 ▲ 인천시 우수건축자산 ‘이음 1977(김수근 설계 송학동 주택)’ 사진제공 인천시 © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 5일, 인천 중구에 위치한 건축물인 ‘이음 1977(김수근 설계 송학동 주택)’과 ‘백년이음(옛 화교 점포 덕흥호)’를 인천광역시 최초의 우수건축자산으로 등록했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 건축자산이란 현재와 미래에 걸쳐 사회적·경제적·경관적 가치를 지닌 자산으로, 한옥 등 고유의 역사·문화적 가치를 보유하거나 국가의 건축문화 진흥 및 지역 정체성 형성에 기여하는 건축물 등을 말한다.
이 가운데 시장이 체계적인 조성과 관리가 필요하다고 인정하는 건축자산은 소유자의 신청을 받아 우수건축자산으로 등록할 수 있다.
우수건축자산으로 등록될 경우 ‘인천광역시 한옥 등 건축자산의 진흥에 관한 조례’에 따라 인허가 특례를 비롯해 개·보수 지원(예산범위 내), 세제 분야 등 다양한 행정적·재정적 지원을 받을 수 있다.
이번에 제1호로 등록된 ‘이음 1977(김수근 설계 송학동 주택)’은 우리나라를 대표하는 건축가 김수근이 설계한 건축물로, 역사적·건축적·예술적 가치가 높게 평가됐다.
제2호로 등록된 ‘백년이음(옛 화교 점포 덕흥호)’는 개항기 화교 점포로서 역사적·사회문화적·건축적 가치가 뛰어난 점이 인정돼 우수건축자산으로 등록됐다.
인천시는 건축자산의 체계적인 조성과 관리를 위해 그동안 우수건축자산 시범 등록 사업을 추진해 왔으며, 이번에 신청된 건축자산 가운데 두 곳을 인천 최초의 우수건축자산으로 등록했다.
인천시는 앞으로도 지역의 우수한 건축자산을 적극 발굴하고, 장기적으로는 체계적인 지원 제도를 정착시켜 건축자산의 가치에 대한 시민 공감대를 형성하고 친근한 인식을 확산해 나갈 방침이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon's First Excellent Architectural Assets: "Ieum 1977" and "Baeknyeoniyeom"
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 5th that it has registered "Ieum 1977" (Songhak-dong House designed by Kim Swoo-geun) and "Baeknyeoniyeom" (former Chinese store, Deokheungho), located in Jung-gu, Incheon, as the city's first excellent architectural assets.
According to Incheon City, an architectural asset is an asset that possesses social, economic, and scenic value both now and in the future. It includes buildings with unique historical and cultural value, such as hanok (traditional Korean houses), or those that contribute to the promotion of national architectural culture and the formation of regional identity.
Among these, architectural assets that the mayor deems in need of systematic development and management can be registered as excellent architectural assets upon application by the owner.
If a property is registered as an outstanding architectural asset, it can receive various administrative and financial support, including special permits, renovation and repair support (within budget limits), and tax benefits, according to the Incheon Metropolitan City Ordinance on the Promotion of Architectural Assets, including Hanoks.
The first property to be registered, "Ieum 1977 (Songhak-dong House, designed by Kim Swoo-geun)," was designed by Korea's leading architect Kim Swoo-geun and was recognized for its high historical, architectural, and artistic value.
The second property to be registered, "Baeknyeoniyeom (Former Chinese Store, Deokheungho)," was recognized for its outstanding historical, socio-cultural, and architectural value as a Chinese store from the port opening period.
Incheon City has been promoting a pilot registration program for outstanding architectural assets to systematically develop and manage its architectural assets. Among the applications submitted, two properties were registered as Incheon's first outstanding architectural assets.
Incheon City plans to continue to actively discover excellent architectural assets in the region and, in the long term, establish a systematic support system to foster public consensus on the value of architectural assets and spread a friendly awareness.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
