 ▲ 지난 4일 오전 1시 23분께 서해안 고속도로 상행선 73km 지점 1차 교통사고 처리 과정에 순직한 전북경찰청 고속도로순찰대 제12지구대 소속 고(故) 이승철 경정 영결식이 6일 오전 9시 청사 1층 온고을홀에서 엄수됐다. / 사진제공 = 전북경찰청 © 김현종 기자 |
 ▲ 침통함과 비통함이 가득한 영결식은 전북지방경찰청 장(葬)으로 국민의례ㆍ고인에 대한 약력 보고ㆍ조사ㆍ고별사ㆍ헌화ㆍ분향 등의 순으로 진행됐다. 【국민의 생명과 재산을 지키기 위해 불꽃처럼 살다 간 고(故) 이승철 경정의 마지막 가는 길을 배웅하는 영결식에서 동료들이 헌화하고 있다】/ 사진제공 = 전북경찰청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김철문 전북경찰청장이 "故 이승철 경정은 차가운 아스팔트 위에서도ㆍ거센 차량의 흐름에도 고인의 눈과 마음은 오직 국민을 향해 있었고 한 치의 망설임 없이 국민을 살폈다"며 "대한민국 경찰의 자랑이자 영원한 귀감으로 남을 것"이라고 애도의 뜻을 담아 고인의 명복을 빌고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청 © 김현종 기자 |
"고인의 숭고한 희생정신을 잊지 않겠습니다."
6일 조기가 게양된 전북경찰청에는 침통함과 비통함이 가득할 뿐이었다.
경찰 조직 내에서도 현장 활동 등이 많아 기피 부서 가운데 하나인 고속도로 순찰대에 근무하다 지난 4일 오전 1시 23분께 서해안 고속도로 상행선 73km 지점 1차 교통사고 처리 과정에 순직한 전북경찰청 고속도로순찰대 제12지구대 소속 고(故) 이승철 경정 영결식이 6일 오전 9시 청사 1층 온고을홀에서 엄수됐다.
이날 영결식은 전북지방경찰청 장(葬)으로 국민의례ㆍ고인에 대한 약력 보고ㆍ조사ㆍ고별사ㆍ헌화ㆍ분향 등의 순으로 진행됐다.
김철문 청장을 비롯 전북경찰청 주요 간부와 동료 경찰관 및 김관영 전북도지사ㆍ도내 각 기관장ㆍ유족ㆍ친지ㆍ경우회ㆍ경찰 협력단체장 등 300여명이 참석한 가운데 약 1시간 동안 고인(故人)의 영원한 안식과 명복을 빌며 마지막 작별 인사를 건넸다.
그동안 만나고 싶었으나 여건상 만나지 못했던 동기들도 각 지역에서 휴가를 내 영결식장인 전북경찰청을 찾았다.
특히 고인에 대한 경례와 묵념에 이어 고인의 약력이 소개되자 말없이 영정과 위패를 바라보고 있던 유가족들은 이승철 경정의 이름을 나지막이 부르며 흐느끼기 시작했다.
정든 직장과 가족들 곁을 뒤로하고 말없이 세상과 영원한 작별을 알린 이날 김철문 청장은 "故 이승철 경정은 차가운 아스팔트 위에서도ㆍ거센 차량의 흐름에도 고인의 눈과 마음은 오직 국민을 향해 있었고 한 치의 망설임 없이 국민을 살폈다"며 "대한민국 경찰의 자랑이자 영원한 귀감으로 남을 것"이라고 애도의 뜻을 담아 고인의 명복을 빌며 국민의 생명과 재산을 지키기 위해 불꽃처럼 살다 간 영웅의 마지막 가는 길을 배웅했다.
고인의 빈소가 마련됐던 전주 시민장례문화원에서 영결식장인 전북경찰청으로 이동하기 위해 위패와 영정을 앞세운 태극기로 싸인 관이 영안실을 빠져나와 서서히 운구차로 옮겨지자 일부 유가족들은 슬픔을 견디지 못하고 하염없는 눈물을 쏟아내기 시작했다.
미망인은 때때로 넋이 나간 듯 멍한 표정을 짓거나 눈을 감고 상념에 잠기는 등 자녀들의 부축을 받으며 힘겹게 자리에서 일어나 남편을 영영 떠나보내야 하는 속절없는 시간 속에 어깨가 들썩일 정도로 오열했다.
고(故) 이 경정의 자녀들도 하늘나라로 먼 여행을 떠난 아빠가 언젠가는 다시 돌아올 것이라고 믿는 듯 그저 꿈을 꾸는 착각이 들 정도로 소리 없는 눈물만 하염없이 흘려 지켜보는 이들의 마음을 더욱 아프게 했다.
영결식이 끝나고 영원한 안식을 위해 임실호국원으로 향하기 위해 고인을 태운 운구행렬이 서서히 전북경찰청 출입구로 이동하자 도로에 늘어선 직원들은 고별 경례로 두 번 다시 돌아올 수 없는 먼 길을 떠나는 상사와 선ㆍ후배를 속절없이 배웅할 수밖에 없었다.
하늘의 별이 된 故 이승철 경정은 지난 4일 오전 1시 23분께 서해안 고속도로에서 발생한 1차 사고 현장에 출동해 사고 수습 및 조사 등을 진행하는 과정에 졸음운전으로 돌진한 SUV 차량에 치여 순직했다.
윤호중 행정안전부 장관과 유재성 경찰청장 직무대행은 지난 5일 이 경정의 빈소를 찾아 고인을 기리고 유가족을 위로했다.
행안부는 순직한 이 경정에게 녹조근정훈장ㆍ경찰청은 1계급(경감→경정) 특진을 각각 추서했다.
한편, 고인이 하늘에서 이 기사를 보고 있다면 꼭 말해주고 싶습니다.
당신의 죽음 앞에 1계급 특별승진과 훈장이 무슨 큰 의미가 있겠습니까?
유족들에게는 얼마나 위로가 될지 회의적인 마음에 비통하지만, 살아남은 자들의 미안함이라 여기시고 부디 영면하시고 그곳에서 만큼은 이승에서 움켜쥐고 있었던 간절함은 버리고 자유롭고 가벼운 마음이었으면 합니다.
당신이 자신과 가족보다 국민에게 헌신한 발자취는 이 세상에 영원히 기록될 것입니다.
이 기사를 고인의 영전(靈前)에 바칩니다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The funeral of the late Superintendent Lee Seung-cheol will be held with utmost care
Bereaved families and colleagues weep… The spirit of sacrifice will be remembered forever!
Reporter Kim Hyun-jong
"We will never forget the deceased's noble spirit of sacrifice."
On the 6th, the Jeonbuk Provincial Police Agency, where the flag was flown at half-mast, was filled with solemnity and sorrow.
The late Superintendent Lee Seung-cheol, a member of the 12th District of the Jeonbuk Provincial Police Agency's Highway Patrol, was killed on the 4th at 1:23 AM while handling the first traffic accident at the 73km mark on the west coast expressway.
The funeral was held at 9 AM on the 6th in the Ongoeul Hall on the first floor of the building.
The funeral that day was held at the Jeonbuk Provincial Police Agency and consisted of a national ceremony, a briefing on the deceased's history, an investigation, farewell speeches, a floral tribute, and incense burning.
Approximately 300 people attended, including Commissioner General Kim Cheol-moon, key officials of the Jeonbuk Provincial Police Agency, fellow police officers, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young, heads of various provincial agencies, bereaved family members, relatives, and heads of police cooperative organizations.
The funeral lasted approximately an hour, offering final farewells and praying for the deceased's eternal peace and repose.
Fellow officers who had longed to meet but were unable to due to circumstances also took time off from their respective regions to visit the Jeonbuk Provincial Police Agency, the funeral home.
Following the salute and moment of silence for the deceased, and the introduction of his biography, the bereaved family members, who had been silently gazing at the portrait and memorial tablet, began to softly call Superintendent Lee Seung-cheol's name and sob.
On this day, Commissioner Kim Cheol-moon, who silently bid farewell to the world, leaving behind his beloved workplace and family, said, "Even on the cold asphalt and in the strong current of traffic, the late Superintendent Lee Seung-cheol’s eyes and heart were only directed towards the people, and he looked after them without the slightest hesitation."
He expressed his condolences by praying for the repose of the deceased's soul and sending off the final journey of the hero who lived like a flame to protect the lives and property of the people.
As the coffin wrapped in the Taegeukgi, with the ancestral tablet and portrait in front, was slowly moved from the Jeonju Citizen Funeral Culture Center, where the deceased's funeral was held, to the Jeonbuk Police Agency, the funeral hall, some bereaved family members, unable to bear their grief, began to shed tears.
The widow would sometimes appear dazed, her eyes closed, lost in thought. Supported by her children, she struggled to get up from her seat, her shoulders trembling in despair as she bid farewell to her husband.
The late Police Chief Lee's children, too, seemed to believe that their father, who had departed on a long journey to heaven, would one day return, shedding silent tears that felt like a dream, further breaking the hearts of onlookers.
As the funeral service ended and the hearse carrying the deceased slowly moved toward the entrance of the Jeonbuk Provincial Police Agency to head to the Imsil National Cemetery for eternal rest, the employees lined up on the road had no choice but to helplessly send off their superiors, seniors, and juniors who were embarking on a long journey from which they would never return, with a farewell salute.
The late Superintendent Lee Seung-cheol, now a star in the sky, was killed on duty at 1:23 AM on the 4th after being struck by an SUV driven by a drowsy driver while responding to the scene of the first accident on the West Coast Expressway.
While conducting the accident recovery and investigation, he was killed.
Minister of the Interior and Safety Yoon Ho-joong and Acting National Police Agency Commissioner General Yoo Jae-sung visited Superintendent Lee's funeral on the 5th to pay their respects and offer condolences to his bereaved family.
The Ministry of Public Administration and Security posthumously awarded the fallen superintendent the Order of Merit for Service Merit, Green Stripes, and the National Police Agency posthumously promoted him one rank (from Superintendent to Superintendent).
Meanwhile, if the deceased is reading this article from heaven, I'd like to say this:
What significance would a one-rank promotion and a medal have in the face of your death?
I grieve, doubting how much comfort this will bring to the bereaved family.
However, I sincerely hope that you will rest in peace, considering it as the heartfelt condolences of the survivors.
There, at least, I pray that you will let go of the desperation you held onto in this life and find a free and light heart.
Your devotion to the nation, above all else, will be forever remembered in this world.
I dedicate this article to the soul of the deceased.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
