브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당 서울시당이 서울 시민의 삶을 좌우하는 ‘시간 불평등’ 문제를 해결하기 위한 특별위원회를 공식 출범시켰다.
 ▲ 김영배 위원장은 “서울의 시간 불평등을 개선해야 할 때”라며 출퇴근, 여가, 가족과 함께하는 시간이 공정하게 분배되지 않는 현실을 지적했다. 그는 부동산 가격이 높은 특정 지역에 일자리가 집중된 구조와 돌봄·육아 시간이 여성에게 과도하게 전가되는 문제를 핵심 원인으로 꼽으며, “서울의 새판 짜기”가 필요하다고 강조했다. © 김영배 의원실 |
1월 5일 오후 4시 국회 박물관 대강당에서 열린 ‘시간평등서울 특별위원회’ 발대식에는 300여명의 당원이 참석해 성황을 이뤘다. 위원장은 서울시장에 출마한 김영배 국회의원(서울 성북갑)이 맡았다.
김 위원장은 인사말에서 “서울의 시간 불평등을 개선해야 할 때”라며 출퇴근, 여가, 가족과 함께하는 시간이 공정하게 분배되지 않는 현실을 지적했다. 그는 부동산 가격이 높은 특정 지역에 일자리가 집중된 구조와 돌봄·육아 시간이 여성에게 과도하게 전가되는 문제를 핵심 원인으로 꼽으며, “서울의 새판 짜기”가 필요하다고 강조했다.
또한 ▴10분 역세권 실현 ▴직주근접 도시 구현 등을 통해 시민이 시간을 되찾고, “시간의 주인이 시민이 되는 서울”을 만들어 가야 한다는 비전을 제시했다.
 ▲ 김영배 위원장은 ▴10분 역세권 실현 ▴직주근접 도시 구현 등을 통해 시민이 시간을 되찾고, “시간의 주인이 시민이 되는 서울”을 만들어 가야 한다는 비전을 제시했다. |
발대식에서는 조대엽 고려대학교 교수(前 정책기획위원회 위원장)의 ‘서울 미래시간 비전’ 기조발제를 시작으로, 서울 외곽에서 도심으로 출근하는 시민, 맞벌이로 육아를 병행하는 시민, 직주근접을 바라는 시민, 노년의 삶을 이어가는 시민, 한강을 일상에서 누리고 싶은 시민 등 5명의 시민이 각자의 경험을 바탕으로 시간불평등의 현실과 개선 과제를 공유했다.
한편, 김영배 위원장은 지난해 12월 16일 구 서울역 앞에서 2026년 지방선거 서울시장 출마를 공식 선언한 바 있어, 이번 특별위원회 출범은 향후 정책 비전과도 맞물려 있다는 평가가 나온다. hpf212naver.com
 ▲ 국회 박물관 대강당에서 열린 ‘시간평등서울 특별위원회’ 발대식에는 300여명의 당원이 참석해 성황을 이뤘다. 위원장은 서울시장에 출마한 김영배 국회의원(서울 성북갑)이 맡았다. © 김 의원실 |
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kim Young-bae, Chairman of the Democratic Party of Korea's Seoul Chapter, Launches the "Time Equality Seoul Special Committee"
We will break down inequalities in commuting, leisure, and caregiving, and create a Seoul where citizens are the masters of their time.
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = The Democratic Party of Korea's Seoul Chapter officially launched a special committee to address the "time inequality" that affects the lives of Seoul citizens.
The "Time Equality Seoul Special Committee" inauguration ceremony, held at 4 p.m. on January 5th in the National Assembly Museum auditorium, was a success, with approximately 300 party members in attendance. Kim Young-bae, a National Assembly member representing Seongbuk A, Seoul, who is running for Seoul mayor, served as the committee's chairman.
In his opening remarks, Chairman Kim stated, "It's time to address time inequality in Seoul," pointing out the unequal distribution of commuting, leisure, and family time. He cited the concentration of jobs in specific areas with high real estate prices and the excessive shifting of caregiving and childcare responsibilities to women as key causes, emphasizing the need for a "new Seoul."
He also presented a vision for Seoul, where citizens reclaim their time and become "owners of their own time," by implementing measures such as achieving 10-minute transit connections and creating a city where residents and workers are close to each other.
The inauguration ceremony began with a keynote speech on "Seoul's Future Time Vision" by Professor Cho Dae-yeop of Korea University (former Chairman of the Policy Planning Committee). Five citizens shared their experiences on the realities of time inequality and the challenges facing improvement: a citizen commuting from the outskirts of Seoul to the city center, a dual-income household balancing childcare, a person seeking a home-to-work life, a person seeking to maintain a stable life in old age, and a person seeking to enjoy the Han River as part of their daily lives.
Meanwhile, Chairman Kim Young-bae officially announced his candidacy for Seoul mayor in the 2026 local elections in front of the former Seoul Station on December 16th of last year. The launch of this special committee is seen as being aligned with his future policy vision. hpf212naver.com
