 ▲ 거창군청 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 지속되는 고금리와 물가 상승으로 지역 골목상권의 시름이 깊어지는 가운데, 거창군이 소상공인의 숨통을 틔워줄 '2026년 상반기 육성자금 지원'사업을 시행한다.
이번 지원책의 핵심은 거창군이 직접 부담하는 '연 4% 이내 이차보전(이자 지원)'이다. 시중 대출 금리가 여전히 높은 상황에서 2년간 이자의 4%를 군비로 지원하는 것은 전국 기초지자체 중에서도 최고 수준의 혜택이다. 여기에 신용보증수수료의 50%까지 군이 대신 내주기로 하면서, 소상공인이 체감하는 실질 금리는 ‘제로 금리’ 수준까지 낮아질 전망이다.
상반기 융자규모는 40억 원으로 관내 NH농협은행 거창군지부, 새마을금고, 경남은행, 신한은행을 통해 업체당 최대 5천만 원 이내로 창업자금, 경영안정자금 용도로 대출자금 소진 시까지 시행한다.
거창군은 사업자등록이 되어 있는 관내 소상공인을 대상으로, 실질적인 지원이 필요한 영세 사업자에게 혜택이 집중되도록 기준을 설정했다. 광업·제조업 등은 10인 미만, 그 외 서비스업 등은 5인 미만 업체가 대상이다.
오명이 경제기업과장은 “이번 소상공인 육성자금 지원이 소상공인에게 실질적인 도움이 되길 기대하며, 앞으로도 소상공인의 경영 안정을 위한 다양한 정책을 추진하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Offers Unprecedented 4% Annual Interest Rate Support for Small Business Loans
Starting the 15th, 4 Billion Won in Growth Funds… Up to 50 Million Won Per Business
Amidst the ongoing high interest rates and rising prices, which are deepening the concerns of local small businesses, Geochang County is implementing the "2026 First Half Growth Fund Support" project to provide relief to small business owners.
The core of this support measure is the "Secondary Guarantee (Interest Support) of up to 4% per annum," directly borne by Geochang County. With market loan interest rates still high, the county's support of 4% of the interest for two years is the highest among local governments nationwide. Furthermore, with the county agreeing to cover up to 50% of credit guarantee fees, the actual interest rate experienced by small business owners is expected to drop to near zero.
The first half of the year will see a loan volume of 4 billion won. Up to 50 million won per business will be provided through the Geochang County branch of NH Nonghyup Bank, Saemaul Geumgo, Kyongnam Bank, and Shinhan Bank, for startup and management stabilization purposes until the funds are exhausted.
Geochang County has established criteria to ensure that benefits are focused on small businesses in need of practical support, targeting businesses registered in the county. Businesses in the mining and manufacturing sectors are eligible for this support, while those in other service industries are eligible for this support.
Oh Myeong-i, Director of the Economic Enterprise Division, stated, "We hope this support from the Small Business Development Fund will provide practical assistance to small businesses, and we will continue to pursue various policies to ensure their business stability."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
