 ▲ 농업기술센터는 13일 양봉과정을 시작으로 「2026년 새해농업인 실용교육」을 개강하고 본격적인 운영에 들어갔다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시 농업기술센터가 13일 양봉과정을 시작으로 「2026년 새해농업인 실용교육」의 대장정에 돌입했다. 이번 교육은 기후 변화와 원인 모를 질병으로 어려움을 겪고 있는 농가들에 단순한 지식 전달을 넘어 '실질적인 생존 전략'을 전수하는 자리로 꾸며졌다.
첫 교육은 13일 창원 펫빌리지에서 관내 양봉 농업인들이 참석한 가운데 열렸다. 최근 꿀벌 실종 사건과 기후 변동성 확대로 양봉 산업의 불확실성이 커진 상황을 반영하듯, 현장의 열기는 그 어느 때보다 뜨거웠다.
이번 양봉 교육은 '사계절 봉군 관리'와 '꿀벌 질병 대응'이라는 두 가지 핵심 키워드에 집중했다. 특히 계절별로 다른 봉군(꿀벌 무리)의 생리적 특성에 맞춘 관리 요령과, 농가의 소득을 직접적으로 위협하는 주요 질병의 예방 기술을 다루었다.
새해농업인 실용교육은 본격적인 농번기가 시작되기 전, 작목별 핵심 재배 기술과 최신 영농 정보를 습득하는 창원 농업의 대표적인 연례 교육 프로그램이다.
올해 교육의 차별점은 '현장 실용성'이다. 시는 급변하는 농업 환경에 발맞추어 기존의 관행적인 재배법에서 벗어나 ▲최신 스마트 영농 트렌드 ▲기후 위기 대응 기술 ▲안정적인 소득 기반 강화를 위한 경영 전략 등을 교육 전반에 녹여낼 계획이다.
강종순 농업기술센터 소장은 “양봉은 기후변화와 질병 발생 등으로 체계적인 관리가 더욱 중요해지고 있다”며 “이번 교육을 통해 양봉농가의 현장 대응 능력과 생산성 향상에 도움이 되길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Launches 2026 New Year Farmer Training Program... Sequential Training for Major Crops
Beekeeping Course Opens at Pet Village on the 13th... 'Field-Based' Training on Four-Season Management and Disease Response
The Changwon Special City Agricultural Technology Center kicked off its "2026 New Year Practical Farmer Training Program" with a beekeeping course on the 13th. This training program was designed to go beyond simply imparting knowledge to provide practical survival strategies to farmers struggling with climate change and unknown diseases.
The first training session was held on the 13th at Changwon Pet Village, attended by local beekeepers. Reflecting the growing uncertainty in the beekeeping industry due to recent bee disappearances and increasing climate volatility, the enthusiasm at the event was stronger than ever.
This beekeeping training focused on two key topics: "four-season bee colony management" and "bee disease response." In particular, it covered management techniques tailored to the physiological characteristics of seasonal bee colonies and prevention techniques for major diseases that directly threaten farmers' income.
The New Year's Practical Farmer Training is Changwon's representative annual training program for agricultural professionals, providing training in key crop-specific cultivation techniques and the latest farming information before the busy farming season begins.
This year's training is distinguished by its practicality in the field. To keep pace with the rapidly changing agricultural environment, the city plans to move beyond conventional cultivation methods and incorporate the latest smart farming trends, climate crisis response technologies, and management strategies to strengthen a stable income base.
Kang Jong-soon, Director of the Agricultural Technology Center, stated, "Systematic management is becoming increasingly important in beekeeping due to climate change and disease outbreaks. I hope this training will help beekeepers improve their on-site response capabilities and productivity."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
