 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군농업기술센터는 최근 기온 급강하와 한파 특보가 잇따름에 따라 농작물 동해 피해를 예방하기 위한 사전 대응 활동을 강화하고 있다고 밝혔다.
동해는 갑작스러운 기온 하강 시 발생 가능성이 높아 과수와 노지채소, 시설채소 등 전반적인 농작물 생육에 큰 피해를 줄 수 있다.
특히 겨울철 관리가 소홀할 경우 생육 부진과 생산량 감소로 이어질 우려가 크다.
이에 농업기술센터는 농업인을 대상으로 동해 예방 요령을 적극 안내하고 있다.
주요 내용은 △기상정보 수시 확인 △시설하우스 보온커튼 및 비닐 점검 △부직포 보온덮개 활용 △관수 후 보온 관리 △과수 줄기 보온 및 월동 관리 △동해 우려 시 조기 수확 등이다.
아울러 취약 농가를 중심으로 현장 지도를 실시해 맞춤형 기술지원을 제공하고, 피해 발생 시 신속한 대응이 가능하도록 비상 연락체계도 유지하고 있다.
김덕태 소장은 “동해 피해는 사전 대비가 무엇보다 중요하다”며 “한파 예보 시 농작물과 시설물 관리에 각별히 신경 써 달라”고 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Urges Farmers to Prevent Frost Damage to Crop in Preparation for Cold Wave
The Jeungpyeong County Agricultural Technology Center in North Chungcheong Province announced that it is strengthening preemptive response activities to prevent frost damage to crops due to the recent sharp drop in temperature and the consecutive issuance of cold wave warnings.
Frost damage is highly likely to occur during sudden temperature drops, and can significantly damage the growth of crops, including fruit trees, field vegetables, and greenhouse vegetables.
Neglected winter management, in particular, can lead to poor growth and reduced yields.
Therefore, the Agricultural Technology Center is actively providing farmers with tips on preventing frost damage.
Key points include: 1) regularly checking weather information; 2) inspecting greenhouses for insulation curtains and plastic; 3) utilizing non-woven insulation covers; 4) maintaining heat after irrigation; 5) warming and overwintering fruit tree trunks; and 6) early harvesting when frost damage is a concern.
Additionally, we are providing customized technical support through on-site guidance, focusing on vulnerable farms, and maintaining an emergency contact system to ensure a rapid response in the event of damage.
Director Kim Deok-tae stated, "Preparation is paramount in the event of damage from the East Sea," and urged, "Please pay special attention to crop and facility management during the cold wave forecast."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
