 ▲ 이창용 한국은행 총재가 15일 오전 서울 중구 한국은행 본관에서 열린 금융통화위원회 본회의에서 의사봉을 두드리고 있다. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 한국은행 금융통화위원회는 다음 통화정책방향 결정시까지 한국은행 기준금리를 2.50%로 유지해 통화정책을 운용하기로 했다고 15일 밝혔다.
금통위는 물가상승률이 점차 안정될 것으로 예상되는 가운데, 성장은 개선세를 이어가고 있고 금융안정 측면의 리스크도 지속되고 있는 만큼, 현재의 기준금리 수준을 유지하면서 대내외 정책 여건을 점검해 나가는 것이 적절하다고 판단했다.
금통위에 따르면 국내경제는 건설투자 부진에도 소비 회복세와 수출 증가세가 이어지면서 개선 흐름을 지속했다. 고용은 서비스업을 중심으로 증가 흐름을 이어갔다.
앞으로 국내경제는 수출이 반도체 경기 호조 등으로 양호한 증가세를 지속하는 가운데, 내수도 소비 회복세 지속, 건설투자 부진 완화 등으로 개선 흐름을 이어갈 전망이다.
금년 성장률은 지난 해 11월 전망치(1.8%)에 대체로 부합할 것으로 예상되지만, 반도체 경기의 상승세 확대, 예상보다 양호한 주요국의 성장 흐름 등으로 상방 리스크가 다소 증대된 것으로 판단된다.
국내 물가는 소비자물가 상승률이 석유류가격 상승폭 확대에도 농축수산물가격 오름세 둔화 등으로 지난 해 12월 중 2.3%로 소폭 낮아졌으며, 근원물가(식료품 및 에너지 제외 지수) 상승률은 전월과 같은 2.0%를 나타냈다. 단기 기대인플레이션율(일반인)은 2.6%로 전월 수준을 유지했다.
앞으로 물가상승률은 국제유가 안정세 등으로 점차 2% 수준으로 낮아지겠으나, 높아진 환율이 상방 리스크로 작용할 것으로 보인다. 금년 소비자물가 및 근원물가 상승률은 지난 해 11월 전망치(각각 2.1%, 2.0%)에 대체로 부합할 것으로 예상된다. 향후 물가경로는 환율 및 국제유가 움직임, 국내외 경기 흐름, 정부의 물가안정 대책 등에 영향받을 것으로 보인다.
금통위는 “앞으로 성장세를 점검하면서 중기적 시계에서 물가상승률이 목표수준에서 안정될 수 있도록 하는 한편, 금융안정에 유의하여 통화정책을 운용해 나갈 것”이라며 “향후 통화정책은 성장세 회복을 지원해 나가되, 이 과정에서 대내외 정책 여건의 변화와 이에 따른 물가 흐름, 금융안정 상황 등을 면밀히 점검하면서 결정해 나갈 것이다”고 전했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Bank of Korea freezes the base rate at 2.5%, but must monitor the ongoing financial stability risks.
The Bank of Korea's Monetary Policy Committee announced on the 15th that it decided to maintain the base rate at 2.50% until the next monetary policy decision.
With inflation expected to gradually stabilize, growth continuing to improve, and financial stability risks persisting, the committee determined that it was appropriate to maintain the current base rate while monitoring domestic and international policy conditions.
According to the committee, the domestic economy continued to improve, driven by a recovery in consumption and increased exports despite sluggish construction investment. Employment continued to increase, led by the service sector.
Going forward, the domestic economy is expected to continue its upward trend, driven by robust export growth driven by the robust semiconductor market, while domestic demand is expected to continue its upward trend, driven by a continued recovery in consumption and an easing of the sluggish construction investment.
This year's growth rate is expected to be broadly in line with the November forecast of 1.8%. However, upside risks appear to have increased somewhat due to the accelerating semiconductor market upturn and stronger-than-expected growth in major economies.
Domestic inflation declined slightly to 2.3% in December, driven by a slowdown in agricultural, livestock, and fishery product prices despite the expansion of oil price increases. Core inflation (excluding food and energy) remained unchanged at 2.0%, the same as the previous month. Short-term inflation expectations (general consumer inflation) remained at 2.6%, remaining at the previous month's level.
Going forward, inflation is expected to gradually decline to around 2%, driven by stabilizing international oil prices. However, the rising exchange rate is expected to pose an upside risk. This year's consumer price inflation and core inflation are expected to be broadly in line with the November forecasts (2.1% and 2.0%, respectively). Future price trajectories will likely be influenced by exchange rate and international oil price movements, domestic and international economic trends, and government price stabilization measures.
The Monetary Policy Committee stated, “While monitoring the growth trend going forward, we will conduct monetary policy to ensure that the inflation rate stabilizes at the target level over a medium-term horizon, while paying attention to financial stability.” The committee added, “Monetary policy going forward will support the recovery of growth, but in the process, we will closely monitor changes in domestic and external policy conditions, resulting price movements, and the financial stability situation before making decisions.”
