 ▲ <사진=가평군청> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 가평=이용하 기자>가평군 설악면 가일1리 마을이 주민들의 자발적인 참여와 화합으로 만들어낸 ‘행복한 농촌’의 모범 사례로 인정받으며 경기도지사 표창을 받는 쾌거를 이뤘다.
가평군은 지난 13일 설악면 행정복지센터에서 ‘2025년 제12회 경기도 행복농촌만들기 콘테스트’ 문화복지 분야에서 우수한 성과를 거둔 가일1리 마을에 대해 도지사 표창장 수여식을 개최했다고 밝혔다.
가일1리 마을은 이번 콘테스트에서 단순한 주거 공간을 넘어 문화와 복지가 어우러진 공동체를 만들고자 하는 ‘마을만들기’ 테마로 참여했다. 치열한 경기도 예선을 거쳐 본선에 진출한 가일1리는 주민들이 직접 참여한 진정성 있는 발표와 독창적인 퍼포먼스를 선보이며 심사위원들의 높은 점수를 받았다. 특히 경기도를 대표하는 마을로 선정되어 본선 무대에 올랐다는 점에서 그 의미가 더욱 깊다.
군은 이번 수상이 관 주도가 아닌, 마을 주민들이 주도적으로 아이디어를 내고 실천해 얻어낸 값진 결실이라고 평가했다. 가일1리의 사례는 인구 감소와 고령화로 활력을 잃어가는 농촌 마을에 새로운 활력을 불어넣는 이정표가 될 전망이다.
가평군 관계자는 “마을 발전을 위해 한마음 한뜻으로 노력해 준 마을 대표와 주민들의 헌신에 깊은 경의를 표한다”며, “앞으로도 주민들의 손으로 직접 가꾸는 마을 공동체 사업이 지속될 수 있도록 마을 역량 강화 사업 등 행정적 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"A Miracle of Happiness Created by Residents"... Gapyeong County's Ga-il 1-ri Honored with Gyeonggi Province Governor's Commendation
- Selected as an Outstanding Case in Cultural Welfare for the 12th Gyeonggi Province Happy Rural Community Creation Contest... Demonstrating the Strength of a Village Community
- Gyeonggi Province Representative Recognized in the Finals... County: "We Will Spare No Support for Continued Capacity Building"
<Break News Gapyeong=Reporter Yong-ha Lee> Ga-il 1-ri Village in Seorak-myeon, Gapyeong County, has achieved the remarkable feat of receiving a commendation from the Gyeonggi Province Governor, being recognized as an exemplary example of a "happy rural community" created through the voluntary participation and unity of its residents.
Gapyeong County announced that on the 13th, it held a ceremony at the Seorak-myeon Administrative Welfare Center to award Ga-il 1-ri Village with a commendation for its outstanding achievements in the cultural welfare category of the "2025 12th Gyeonggi Province Happy Rural Community Creation Contest."
Ga-il 1-ri Village participated in this contest with the theme of "Village Creation," aiming to create a community that goes beyond mere residential living spaces and embraces culture and well-being. Ga-il 1-ri, which advanced to the finals after a fiercely competitive preliminary round in Gyeonggi Province, received high marks from the judges for its genuine presentations and unique performances, all directly participated by residents. The fact that it was selected as a representative village of Gyeonggi Province and reached the finals stage made it all the more meaningful.
The county recognized this award as a valuable achievement, achieved not through government intervention but through the initiative of village residents themselves, who came up with and implemented the ideas. Ga-il 1-ri's case is expected to serve as a milestone, revitalizing rural villages that are losing vitality due to population decline and an aging population.
A Gapyeong County official stated, "We express our deepest respect for the dedication of the village leaders and residents who have worked together to develop the village. We will continue to provide administrative support, including capacity building projects, to ensure that village community projects, nurtured by the residents themselves, can continue."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
