 ▲ 인천시 상생유통지원센터 ‘더담지’ 로고 © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 16일, 설 명절을 맞아 지역 중소기업과 사회적경제기업의 판로 확대와 시민 체감형 소비 촉진을 위해 상생유통지원센터 ‘더담지’ 설맞이 할인 프로모션을 실시한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 프로모션은 온라인과 오프라인을 연계해 운영되며, 온라인 행사는 오는 19일부터 2월 6일까지, 오프라인 행사는 2월 2일 부터 2월 13일까지 진행된다.
온라인 판매는 인천이음 36.5+ ,우체국, 네이버 스마트스토어, 동반성장몰, 농협몰, 카카오 모바일 쇼핑몰 등 총 6개 주요 온라인 플랫폼을 통해 진행된다.
오프라인 행사는 미추홀구 경인로 129, 제물포역사 1층에 위치한 상생유통지원센터 ‘더담지’ 매장에서 운영된다.
행사 기간 동안 참여 기업별로 온라인은 20~30%, 오프라인은 최대 30%의 할인 혜택이 제공되며, 식품·생활용품·선물용품 등 설 명절 수요가 높은 다양한 품목을 합리적인 가격에 구매할 수 있다.
특히, 올해는 보다 많은 시민이 혜택을 고르게 누릴 수 있도록 1인당 구매 수량을 10개 이내로 제한하는 운영 방식을 새롭게 도입했다.
이는 지난해 적용했던 1인당 할인 금액 10만 원 제한 방식에서 개선한 것으로 일부 구매자에게 판매가 집중되는 현상을 완화하고 시민 체감도를 높이기 위한 조치다.
인천시는 이번 설맞이 프로모션을 통해 지역 기업의 안정적인 판로 확보는 물론, 시민들이 일상 속에서 상생과 가치를 함께 소비하는 유통 환경을 지속적으로 확대해 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City Holds "The Damji" Discount Event for Lunar New Year Shopping
Up to 30% Discount on Products from Local SMEs and Social Enterprises, Online and Offline
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 16th that it will hold a Lunar New Year discount promotion at the "The Damji" distribution support center to expand sales channels for local SMEs and social enterprises and encourage tangible consumption by citizens.
According to Incheon City, this promotion will be run online and offline, with the online event running from February 19th to February 6th, and the offline event from February 2nd to February 13th.
Online sales will be conducted through six major online platforms: Incheon Eum 36.5+, Post Office, Naver Smart Store, Dongbang Growth Mall, Nonghyup Mall, and Kakao Mobile Shopping Mall.
Offline sales will be held at the "The Damji" branch of the Mutual Growth Distribution Support Center, located on the first floor of Jemulpo Station at 129 Gyeongin-ro, Michuhol-gu.
During the event, participating companies will offer discounts ranging from 20-30% online and up to 30% offline. Customers can purchase a variety of high-demand Lunar New Year items, including food, household goods, and gift items, at reasonable prices.
Notably, this year, a new system has been introduced to ensure that more citizens can enjoy the benefits. This is an improvement over last year's 100,000 won per person discount limit. This measure aims to alleviate the concentration of sales among select buyers and enhance the overall experience for citizens.
Through this Lunar New Year promotion, Incheon City plans to not only secure stable sales channels for local businesses, but also continuously expand the distribution environment where citizens can consume coexistence and value in their daily lives.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
