 ▲ 전주시 덕진구 장동 월드컵경기장 일원에 조성하고 있는 '복합스포츠타운' 공사가 본궤도에 올라 순조롭게 진행되고 있는 가운데 우범기 시장이 16일 현장을 방문해 "어려운 여건에도 불구하고 성실하게 공사를 추진하고 있는 현장 관계자 모두의 노고"를 격려하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 이요한 기자 |
 ▲ 우범기 시장이 "앞으로도 단 한 건의 안전사고 없이 차질 없는 공사가 이뤄질 수 있도록 힘써줄 것을 당부한다"며 "전주시는 붉은 말의 해인 올해 '하루에 천리를 달린다'는 적토마처럼 건립 사업에 속도를 낼 계획"이라는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 이요한 기자 |
 ▲ 지상층 골조 공사가 완료돼 37%의 공정률을 보이며 점차 외관이 갖춰지는 등 사업이 순항하고 있는 실내체육관 조감도. / 조감도 제공 = 전주시청 © 이요한 기자 |
 ▲ 총사업비 1,421억 원이 투입되는 야구장과 육상경기장 건립은 지상층 골조 및 내부공사 공정률은 현재 65%를 기록하고 있다. (육상경기장ㆍ야구장 조감도) / 조감도 제공 = 전주시청 © 이요한 기자 |
전북 전주시가 문화ㆍ스포츠ㆍ·관광 등 인프라 구축 정책을 속도감 있게 추진하고 있는 가운데 장동 월드컵경기장 일원에 조성하고 있는 '복합스포츠타운' 공사가 본궤도에 올라 순조롭게 진행되고 있다.
'복합스포츠타운'조성 사업은 기존 축구경기장을 비롯 ▲ 실내체육관 ▲ 육상경기장 ▲ 야구장 ▲ 국제수영장 ▲ 호남권 스포츠가치센터 등 핵심 공공 체육시설을 집적하는 중장기 프로젝트다.
16일 우범기 전주시장은 병오년(丙午年) 새해를 맞아 야구장 건립 등 복합스프츠타운 조성 사업 현장을 점검했다.
불과 1년 전만 해도 허허벌판이었던 야구장ㆍ육상경기장ㆍ실내체육관 부지는 골조 공사가 완료돼 마무리 단계에 접어들면서 서서히 위용을 드러내고 있다.
총사업비 1,421억 원이 투입되는 야구장과 육상경기장 건립은 지상층 골조 및 내부공사 공정률은 현재 65%를 기록하고 있다.
실내체육관도 지상층 골조 공사가 완료돼 37%의 공정률을 보이며 점차 외관이 갖춰지는 등 사업이 순항하고 있다.
전주 육상경기장 및 야구장은 2027년 12월 준공을 목표로 복합스포츠타운 122,645㎡의 부지에 지하 1층ㆍ지상 3층 규모의 1종 육상경기장 1식(10,082석ㆍ연면적 8,079㎡)은 연맹 공인 1급 시설로 각종 대회 개최 문제가 없도록 건립된다.
새롭게 신축되고 있는 야구장은 지하 1층ㆍ지상 2층 1식(8,176석ㆍ연면적 7,066㎡)으로 센터라인 121m에 좌우 98mㆍ8,176석 규모로 건립된다.
야구장 건립 규모는 건립 구상 초기 타당성 조사나 중앙투자심사 단계에서 프로야구단이 없는 현실과 실제 이용 상황을 종합적으로 고려됐다.
향후, 프로야구단 유치 등 여건 변화가 있다면 얼마든지 관람석 증축 등 탄력적으로 대응할 수 있도록 반영될 설계를 적용했다.
실내체육관 옆에 터를 잡은 전주 스포츠가치센터는 올해 국비 2억 원을 확보해 기초 타당성 조사 및 기본계획 수립 용역에 착수할 수 있게 됐다.
순차적으로 건설 예정인 국제수영장도 건립 사업에 속도를 내 복합스포츠타운의 완성도를 높일 계획이다.
전주시는 향후 이들 체육시설이 완공되면 복합스포츠타운이 시민을 위한 시설이 아닌 도민이 함께 이용하는 공공 체육시설로 자리매김할 것으로 기대하고 있다.
이날 우 시장은 "앞으로도 단 한 건의 안전사고 없이 차질 없는 공사가 이뤄질 수 있도록 힘써줄 것을 당부한다"며 "어려운 여건에도 불구하고 성실하게 공사를 추진하고 있는 현장 관계자 모두에게 진심으로 감사를 드린다"고 노고를 격려했다.
그러면서 "전주시는 붉은 말의 해인 올해 '하루에 천리를 달린다'는 적토마처럼 건립 사업에 속도를 낼 계획"이라며 "오는 2027년에는 명실상부 '복합스포츠타운'의 위용을 갖춰 각종 국내ㆍ외 스포츠대회 유치는 물론 시민 체육 여가생활에도 기여할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Baseball Stadium, Athletics Stadium, and Indoor Gymnasium Outline
Mayor Woo Beom-gi inspects the construction site of the sports complex
Reporter Yohan Lee
As Jeonju City in North Jeolla Province accelerates its infrastructure development policies for culture, sports, and tourism, construction of the 'Multi-Sports Town' around the Jangdong World Cup Stadium is progressing smoothly.
The 'Multi-Sports Town' project is a mid- to long-term project that will integrate key public sports facilities, including the existing soccer stadium, an indoor gymnasium, a track and field stadium, a baseball stadium, an international swimming pool, and the Honam Sports Value Center.
On the 16th, Jeonju Mayor Woo Beom-ki inspected the construction site of the baseball stadium and other sports complex development projects to mark the New Year of the Horse (丙午年).
Just a year ago, the site of the baseball stadium, track and field stadium, and indoor gymnasium was a barren wasteland.
Now, with the structural work completed and approaching its final stages, the site is gradually revealing its grandeur.
The baseball stadium and track and field stadium, with a total project cost of 142.1 billion won, are currently 65% complete, with the ground floor framing and interior construction completed.
The indoor gymnasium project is also progressing smoothly, with the ground floor skeleton completed and the exterior gradually taking shape, showing a progress rate of 37%.
The Jeonju Athletics Stadium and Baseball Stadium are scheduled for completion by December 2027. Located on a 122,645㎡ site within the Sports Complex, the Type 1 Athletics Stadium (10,082 seats, 8,079㎡ total floor area) will be constructed on a three-story, one-level underground level.
As a Federation-certified, first-class facility, it will be ideally suited for hosting various competitions.
The newly constructed baseball stadium will consist of a two-story structure with one basement level (8,176 seats, total floor area 7,066㎡), with a 121-meter centerline and a 98-meter width on either side, seating 8,176.
The stadium's scale was determined during the initial feasibility study and central investment review stages, comprehensively considering the current lack of a professional baseball team and actual usage conditions.
The design was designed to allow for flexible adjustments, such as increased seating capacity, to accommodate future changes in circumstances, such as attracting a professional baseball team.
The Jeonju Sports Value Center, located next to the indoor gymnasium, secured 200 million won in national funding this year, enabling it to begin a feasibility study and basic plan development.
The city also plans to expedite the construction of the international swimming pool, which is scheduled to be built sequentially, to enhance the overall quality of the sports complex.
Jeonju City expects that once these sports facilities are completed, the sports complex will become a public sports facility for all residents, not just for the public.
On this day, Mayor Woo encouraged them by saying, "I ask that you continue to work hard to ensure that construction can proceed smoothly without a single safety accident," and "I would like to express my sincere gratitude to all those working on site who are diligently pushing forward with the construction despite the difficult conditions."
He also said, "Jeonju City plans to speed up the construction project this year, the Year of the Red Horse, like the red horse that 'runs a thousand miles in a day'," and "We will gather our administrative power so that by 2027, it will have the grandeur of a true 'complex sports town' and can attract various domestic and international sports competitions as well as contribute to the sports and leisure activities of citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
