 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군은 취약계층이 신선 농산물을 구매할 수 있는 카드를 지원하는 ‘2026년 농식품 바우처 사업’의 신청을 받고 있다.
지원 대상은 생계급여 수급가구(기준 중위소득 32% 이하) 중 임산부·영유아·아동·청년(1992.1.1. 이후 출생자)이 포함된 가구다.
신청 기간은 올해 12월 11일까지이며, 신청은 농식품 바우처 지원사업 홈페이지, ARS 전화, 가구주 주소의 읍면 행정복지센터를 통해 할 수 있다.
다만, 대리 신청, 외국인 및 임산부 확인이 필요한 경우는 증빙서류를 지참해 읍면 행정복지센터로 방문 신청해야 한다.
지원 금액은 가구원 수에 따라 차등 지원하며 4인 기준 월 10만원이다.
사용하지 않은 금액은 지원 금액의 10% 미만까지 이월할 수 있다. 중복 수혜를 방지하기 위해 국민기초생활 보장법상 보장시설 수급자와 보건복지부 영양플러스 사업 이용자는 가구원 수에서 제외하고 지원한다.
바우처는 카드 형태로 발급하며, 충청북도 내 대형마트, 편의점, 온라인몰 등에서 사용할 수 있다. 지원 품목은 국산 과일류, 채소류, 흰 우유, 신선 알류, 육류, 잡곡류, 두부류, 임산물이다.
군 관계자는 “취약계층의 신선한 농산물 접근성을 높이고 지속 가능한 농식품 소비 체계를 마련해 국민 먹거리 안전망을 강화하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County to Launch '2026 Agricultural and Food Voucher Project...Expanding Support to Youth Under 34
Eumseong County is accepting applications for the '2026 Agricultural and Food Voucher Project,' which provides cards for vulnerable groups to purchase fresh produce.
Eligible applicants include households receiving livelihood benefits (with an income of 32% or less of the median income) that include pregnant women, infants, children, and young adults (born after January 1, 1992).
The application period is open until December 11th of this year. Applications can be submitted through the Agricultural and Food Voucher Support Project website, by phone, or at the administrative welfare center in the township/village where the householder resides.
However, applications by proxy, foreign nationals, or those requiring verification of pregnancy must be submitted in person at the administrative welfare center in the township/village.
The amount of support varies depending on the number of household members, with a monthly amount of 100,000 won for a household of four.
Unused funds can be carried over to subsequent years, up to 10% of the subsidy amount. To prevent overlapping benefits, recipients of welfare facilities under the National Basic Livelihood Security Act and users of the Ministry of Health and Welfare's Nutrition Plus program are excluded from the household count.
Vouchers are issued in card form and can be used at large supermarkets, convenience stores, and online shopping malls in North Chungcheong Province. Supported items include domestic fruits, vegetables, plain milk, fresh eggs, meat, grains, tofu, and forestry products.
A county official stated, "We will strengthen the national food safety net by increasing access to fresh agricultural products for vulnerable groups and establishing a sustainable agricultural and food consumption system."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
