 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군은 흡연율 감소와 건강한 금연환경 조성을 위해 기존 금연클리닉 참여자 중 중도 흡연으로 참여를 중단한 주민을 대상으로 한 재도전 프로그램 ‘금연 Re+’사업을 새롭게 추진한다고 19일 밝혔다.
금연클리닉 등록자 중 약 30% 이상이 중도 흡연으로 금연에 실패하는 것으로 나타났으며, 반복된 실패 경험은 금연 의지를 약화하는 요인으로 작용하고 있다.
금연 Re+ 사업은 기존 금연클리닉 등록자 중 중도 흡연으로 실패한 주민을 대상으로 하며, 대면·전화·문자 상담을 포함한 집중 금연상담을 기존보다 강화해 운영한다.
또한 금연보조제와 보조용품은 기존 금연클리닉 참여자와 동일하게 제공하되, 상담 횟수와 관리 기간을 확대해 금연 성공 가능성을 높일 계획이다.
특히 이번 사업의 가장 큰 특징은 6개월 금연클리닉 프로그램 종료 이후에도 지속적인 모니터링을 통해 금연 유지 기간을 늘린다는 점이며, 참여자는 사후 모니터링 기간 금연을 유지할 경우 추가적인 금연 성공 보상도 받을 수 있다.
박윤하 군 건강증진과 주무관은 “금연은 한 번의 실패로 끝나는 것이 아니라 여러 번의 도전 끝에 성공하는 과정”이라며 “금연에 실패한 주민들이 좌절하지 않고 다시 도전할 수 있도록 실질적인 지원을 해 나가겠다”고 말했다.
기타 자세한 사항은 진천군보건소 금연클리닉으로 문의하면 된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Launches "Re+" Project for Quit Smoking Clinic Participants
Jincheon County, North Chungcheong Province, announced on the 19th that it will launch a new "Quit Smoking Re+" project. This program aims to reduce smoking rates and foster a healthy smoke-free environment. This program targets residents who previously participated in smoking cessation clinics but quit due to moderate smoking.
More than 30% of those enrolled in smoking cessation clinics fail to quit due to moderate smoking, and repeated failures can weaken the will to quit.
The "Quit Smoking Re+" project targets residents who previously participated in smoking cessation clinics but failed due to moderate smoking. It will offer enhanced, intensive counseling, including face-to-face, phone, and text counseling.
Furthermore, while providing the same smoking cessation aids and products as existing clinic participants, the number of consultations and the duration of the consultation will be extended to increase the likelihood of successful quitting.
A key feature of this program is its ongoing monitoring after the six-month smoking cessation clinic program ends, extending the duration of smoking cessation. Participants who maintain abstinence during the follow-up monitoring period will also receive additional rewards for their success.
Park Yoon-ha, Director of the Jincheon County Health Promotion Division, stated, "Smoking cessation is not a one-time failure, but a process that requires multiple attempts to succeed. We will provide practical support so that residents who have failed to quit can continue their efforts without feeling discouraged."
For further information, please contact the Jincheon County Health Center Smoking Cessation Clinic.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
