 ▲ 교차로에서 신호를 위반해 통학버스를 들이받아 초등학생 등 12명을 다치게 한 60대 화물차 운전자가 구속 상태로 검찰에 송치됐다. (지난해 12월 23일 오후 4시 30분께 김제시 백산면 돌제 교차로에서 신호를 위반해 화물트럭으로 통학버스와 충돌한 사고 현장에 출동한 119 구급대가 부상을 입은 학생들을 구조하고 있다) / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 김현종 기자 |
교차로에서 신호를 위반해 통학버스를 들이받아 초등학생 등 12명을 다치게 한 60대 화물차 운전자가 구속됐다.
전북경찰청 교통과는 화물트럭 운전자 A씨(60대)를 교통사고처리특례법(치상) 위반 혐의로 구속해 관련 사건 조사를 마무리하고 검찰에 송치했다고 20일 밝혔다.
경찰에 따르면 A씨는 지난해 12월 23일 오후 4시 30분께 김제시 백산면 돌제 교차로에서 신호를 위반해 화물트럭으로 통학버스와 충돌해 학생 등 12명에게 중ㆍ경상을 입힌 혐의를 받고 있다.
조사 결과, A씨는 적색 신호에서 교차로로 진입했던 것으로 밝혀졌으며 자신의 이 같은 범행 일체를 자백했다.
양정환(총경) 교통과장은 "어린이를 포함해 다수의 부상자가 발생한 사안의 중대성과 도주 우려 등을 고려해 A씨에 대한 영장을 발부받아 구속 상태로 관련 사건을 조사했다"고 말했다.
그러면서 "오는 19일부터 2월 28일까지 6주간 화물차 법규 위반 행위를 근절하기 위한 특별 단속과 안전 관리 활동을 병행할 계획"이라고 덧붙였다.
한편, 전북경찰청에 따르면 지난해 화물차 교통사고로 44명이 안타깝게 목숨을 잃었으며 1,202명이 부상을 입은 것으로 집계됐다.
지난 15일 낮 12시 10분께 완주군 용진읍 신지리 한 도로에서 24톤 화물차가 신호를 대기하고 있던 유치원 통학버스를 추돌해 버스에 타고 있던 유치원생 30명의 원생 가운데 13명이 가벼운 부상을 입었다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gimje Police Station Detains and Indicts Truck Driver
A school bus driver allegedly ran a red light and crashed into a school bus, causing serious and minor injuries to 12 people.
Reporter Kim Hyun-jong
A truck driver in his 60s has been arrested for running a red light at an intersection and crashing into a school bus, injuring 12 people, including elementary school students.
The Jeonbuk Provincial Police Agency's Traffic Division announced on the 20th that it has concluded its investigation and forwarded the case to the prosecution after arresting truck driver A (60s) on charges of violating the Act on Special Cases Concerning the Settlement of Traffic Accidents (Injury).
According to police, Mr. A is accused of running a red light at the Dolje Intersection in Baeksan-myeon, Gimje-si, at approximately 4:30 PM on December 23rd of last year, colliding with a school bus with his truck, causing serious and minor injuries to 12 students and others. Investigation revealed that Mr. A entered the intersection on a red light and confessed to all of his crimes.
Yang Jeong-hwan, Chief of the Traffic Division, stated, "Considering the seriousness of the incident, which involved multiple injuries, including children, and the risk of flight, we obtained a warrant for Mr. A and have him under arrest for investigation."
He added, "From the 19th to February 28th, we plan to conduct a special crackdown on truck violations and safety management activities for six weeks."
Meanwhile, according to the Jeonbuk Provincial Police Agency, 44 people tragically lost their lives and 1,202 were injured in truck accidents last year.
At approximately 12:10 PM on the 15th, a 24-ton truck rear-ended a kindergarten school bus waiting at a traffic light in Sinji-ri, Yongjin-eup, Wanju-gun, sustaining minor injuries to 13 of the 30 kindergarten students on board.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
