 ▲ 순창군은 혼인ㆍ출산ㆍ육아ㆍ가족 돌봄 등의 사유로 경력이 단절된 18세 이상 69세 이하 미취업 여성의 경제활동 재진입을 돕기 위해 '시간제 일자리 지원' 사업을 추진한다. (순창군청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김현종 기자 |
전북 순창군이 경력단절 여성의 경제활동 재진입을 돕기 위해 '시간제 일자리 지원' 사업을 추진한다.
이번 사업은 경력단절 여성을 고용한 기업에 인건비 일부를 지원해 고용 부담을 덜고 여성에게는 일ㆍ가정 양립이 가능한 일자리 기회 제공이 핵심이다.
지원 대상은 순창군에 주소를 두고 있는 18세 이상 69세 이하 미취업 여성으로 혼인ㆍ출산ㆍ육아ㆍ가족 돌봄 등의 사유로 경제활동을 중단한 경력단절 여성이다.
이들은 주 15시간 이상 35시간 이하 시간제 근무 형태로 신규 고용될 경우, 지원받을 수 있다.
참여하는 기업에는 근로자 급여와 4대 보험 사업자 부담금 50%가 1년간 지원된다.
신청일 기준 상시근로자 3인 이상을 고용하고 있는 지역 소재 기업으로 제한된다.
단, 유흥업소ㆍ일용 인력 공급업체ㆍ고용보험 체납기업 등 일부 업종과 조건에 해당하는 사업장은 제외된다.
신청은 연중 상시 접수 가능하다.
참여를 원하는 기업이나 구직자는 순창군청 주민복지과를 방문하거나 이메일로 신청하면 된다.
최영일 순창군수는 "이번 사업은 여성의 경제활동 복귀를 유도하는 등 지역 중소기업의 인력난 해소에 도움이 될 것으로 기대한다"며 "앞으로도 여성의 삶의 질 향상과 농촌 활력 증진을 위한 정책 추진에 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang County Supports Part-Time Jobs
Women on Career Breaks… Companies Hiring Women: 50% of Salary and Four Major Insurances
Reporter Kim Hyun-jong
Sunchang County, North Jeolla Province, is launching a 'Part-Time Job Support'program to help women who have taken a career break re-enter the workforce.
This program aims to alleviate the burden of hiring women on career breaks by subsidizing a portion of their labor costs, while also providing women with job opportunities that facilitate a work-life balance.
Eligible for support are unemployed women aged 18 to 69 who reside in Sunchang County and have taken a break from their careers due to marriage, childbirth, childcare, or family care.
These individuals are eligible for support if they are newly hired on a part-time basis, working between 15 and 35 hours per week.
Participating companies will receive support for one year, covering 50% of employee salaries and the employer's contribution to the four major insurance policies.
This support is limited to local businesses employing three or more full-time employees as of the application date.
However, certain industries and businesses that meet certain conditions, such as entertainment establishments, day labor suppliers, and companies delinquent on employment insurance payments, are excluded.
Applications are accepted year-round.
Companies and job seekers interested in participating can visit the Resident Welfare Division of Sunchang County Office or submit an application via email.
Sunchang County Mayor Choi Young-il stated, "We expect this project to help alleviate the labor shortage in local small and medium-sized enterprises by encouraging women to return to economic activity. We will continue to dedicate our administrative resources to implementing policies that improve women's quality of life and revitalize rural communities."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
