 ▲ 인천 서구청 전경 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 21일, 우수한 기술력과 제품을 가지고 있으나 해외 영업력 부족으로 해외판로 확보에 어려움을 겪는 중소기업을 지원하기 위해 ‘2026년도 해외전시회 개별참가 지원기업’을 모집한다고 밝혔다.
서구에 따르면, 지원 대상 및 규모는 모집 공고일 현재 관내 본사 또는 공장이 소재하고 전년도 수출실적이 2천만 불 이하인 중소 제조기업 약 11개사(서구지역 7개사, 검단지역 4개사)이며, 모집기한은 1월 21일부터 오는 2월 12일까지이다.
참가기업 선정은 구 자체 선정 기준에 따른 정량적 평가와 인천테크노파크(ITP) 별도 심사에 의한 정성적 평가를 진행할 예정이며, 타 기관 또는 지자체에서 동일 전시회로 중복지원 받은 기업은 지원이 제외된다.
참가기업으로 선정된 기업에는 부스 임차료 등 600만 원 범위 내 소요 실비가 지원된다.
신청은 중소기업 맞춤형 원스톱지원서비스(BizOK)를 통해 온라인 기업지원사업신청으로 하면 된다.
기타 자세한 사항은 서구청 기업지원과로 문의하거나 서구청 홈페이지 (새소식 또는 기업지원과 부서자료실)을 참조하면 된다.
또한, 인천 서구가 21일, 해외판로 개척과 수출 업무 추진 시 언어적 문제를 겪고 있는 관내 중소 제조기업에 ‘외국어 통번역 지원사업’을 시행한다고 밝혔다.
서구에 따르면, 지원 대상은 관내 중소 제조기업으로 사업예산 소진 시까지 약 20개(서구지역 약 12개사, 검단지역 약 8개사) 기업에 접수순으로 지원하며, 국세·지방세 체납기업과 휴·폐업 기업 등은 지원 대상에서 제외된다.
중소 제조기업이 외국어 통번역 지원 서비스를 신청하면 심사 절차를 거친 후 전문 통번역 수행업체에 의뢰해 서비스를 제공하며 소요된 경비를 50만 원 범위 내에서 횟수 제한 없이 지원한다.
지원 대상 기업은 통번역 서비스를 이용한 후에 소요된 경비를 신청하면 심사 후 일부 금액을 지원받을 수 있다.
서구 관계자는 “이번 사업을 통해 외국어 전문 인력이 부족한 중소기업이 해외판로를 개척하고 수출 경쟁력을 향상시킬 수 있기를 기대한다”라고 말했다.
신청은 중소기업 맞춤형 원스톱지원서비스(BizOK)를 통해 온라인 기업지원사업신청으로 하면 된다.
기타 자세한 사항은 서구청 기업지원과로 문의하거나 서구청 홈페이지 (새소식 또는 기업지원과 부서자료실)을 참조하면 된다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Seo-gu District Recruiting Companies for Individual Participation in Overseas Exhibitions and Providing Foreign Language Interpretation and Translation Support
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon Seo-gu announced on the 21st that it is recruiting companies for the "2026 Overseas Exhibition Individual Participation Support Program." This program aims to support small and medium-sized enterprises (SMEs) with excellent technology and products but struggling to secure overseas markets due to lack of overseas sales capabilities.
According to Seo-gu District, the target applicants are approximately 11 SMEs (7 companies in Seo-gu District and 4 companies in Geomdan District) with headquarters or factories located within the district as of the date of the recruitment announcement and exports of less than $20 million in the previous year. The application period runs from January 21st to February 12th.
Participating companies will be selected through a quantitative evaluation based on the district's own selection criteria and a qualitative evaluation conducted separately by Incheon Technopark (ITP). Companies that have received duplicate support from other organizations or local governments for the same exhibition will be excluded.
Selected participating companies will receive support for actual expenses, including booth rental fees, up to 6 million won.
Applications can be submitted online through the Business Support Program Application (BizOK), a customized one-stop support service for small and medium-sized enterprises (SMEs).
For further details, please contact the Business Support Division of Seo-gu Office or visit the Seo-gu Office website (News or Business Support Division Resource Center).
Furthermore, on the 21st, Seo-gu, Incheon, announced the launch of a "Foreign Language Interpretation and Translation Support Program" for small and medium-sized manufacturing companies in the district facing language barriers when developing overseas markets and pursuing exports.
According to Seo-gu, support will be provided to approximately 20 small and medium-sized manufacturing companies within the district (approximately 12 companies in Seo-gu and 8 companies in Geomdan) on a first-come, first-served basis until the budget is exhausted. Companies delinquent on national and local taxes, as well as those currently closed or inactive, are excluded from the program.
If a small and medium-sized manufacturing company applies for foreign language interpretation and translation support, the company will undergo a screening process and commission a professional interpretation and translation service provider. The company will receive unlimited support, up to 500,000 won, for the incurred expenses.
Eligible companies can apply for reimbursement after using the interpretation and translation service and receive a partial subsidy after review.
A Seo-gu official stated, "We hope that this program will help small and medium-sized businesses, which lack foreign language expertise, explore overseas markets and enhance their export competitiveness."
Applications can be submitted online through the SME-tailored One-Stop Support Service (BizOK).
For further details, please contact the Seo-gu Office Business Support Division or refer to the Seo-gu Office website (News or Business Support Division Department Data Room).
원본 기사 보기:ebreaknews.com
