고성군 ‘찾아가는 이동은행' 무빙뱅크 호평

▲ 고성군 ‘찾아가는 이동은행' 무빙뱅크 호평

[브레이크뉴스=황민성 기자] 경남 고성군이 ‘찾아가는 이동은행(무빙뱅크)’으로 외국인 계절근로자와 고용 농가의 큰 호응을 얻고 있는 가운데 BNK경남은행과 협력해 지난 20일과 21일 이틀간 추가 운행했다.

특히 이번 운영은 단순히 금융 편의를 제공하는 것을 넘어, 금융기관과의 협업을 통해 해외송금 수수료 감면 및 환율 우대 혜택을 제공하는 데 중점을 뒀다. 

이를 통해 근로자들이 고국으로 송금할 때 발생하는 부가 비용을 최소화하여, 농가에서 땀 흘려 번 임금이 온전히 근로자에게 돌아가는‘실질임금 상승’효과를 거두고 있다.

재입국 근로자 핀통 씨는 “은행을 찾아가는 것도 번거롭고 송금 수수료 부담도 컸는데, 직접 찾아와 수수료를 아껴주니 더 많은 돈을 고국에 보낼 수 있게 되어 매우 좋아졌다”라고 환한 미소와 함께 만족감을 표했다.

이에 군은 현장에서 제기된 금융 인프라 개선 요구를 적극적으로 수렴하여, 향후 유관 기관과 금융 사각지대 해소를 위한 협의를 이어갈 계획이다.

김현주 농업기술센터소장은 “수수료 절감과 같은 세심한 지원이 계절근로자의 안정적인 정착과 무단이탈 방지의 핵심”이라며, “앞으로도 근로자의 실질적인 소득 증대와 농가의 인력난 해소를 위해 현장 중심의 맞춤형 정책을 강화하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goseong County's "Mobile Bank" Receives Positive Reviews

Seasonal Workers' Fee Reductions and Real Wage Preservation Support

Goseong County, Gyeongnam Province, has been enjoying a positive response to its "Mobile Bank" program among foreign seasonal workers and farm workers. In collaboration with BNK Gyeongnam Bank, the program was extended to two days on the 20th and 21st.

This program goes beyond simply providing financial convenience. It also focuses on offering reduced overseas remittance fees and preferential exchange rates through collaboration with financial institutions.

This initiative minimizes the additional costs incurred by workers when sending remittances back home, resulting in a "real wage increase" where the hard-earned wages are fully returned to the workers.

Pintong, a re-entry worker, expressed his satisfaction with a bright smile, saying, "Visiting the bank was inconvenient and burdensome, and the remittance fees were high. Now that they're offering a direct visit and saving on fees, I can send more money home."

Accordingly, the county plans to actively address requests for financial infrastructure improvements raised on the ground and continue discussions with relevant organizations to address financial blind spots.

Kim Hyeon-ju, Director of the Agricultural Technology Center, stated, "Thorough support, such as fee reductions, is key to ensuring the stable settlement of seasonal workers and preventing them from leaving without permission." He added, "We will continue to strengthen field-focused, customized policies to increase workers' actual income and address farm labor shortages."