 ▲ 육군 제35보병사단은 혹한기 전술훈련 일환으로 22일 농촌진흥청 농업유전자원센터에서 대(對)드론 방호체계 검증 훈련을 실시하고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 정훈실 공보담당관 권기현 © 김현종 기자 |
 ▲ 육군 35사단 충무여단 장병들이 적 조종사를 신속ㆍ정확하게 제압한 뒤 기습 공격에 대비하기 위해 교차 시야 확보로 좌우 사각지대를 커버하며 조심스럽게 이동하고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 정훈실 공보담당관 권기현 © 김현종 기자 |
전북특별자치도를 수호하는 지역방위사단인 육군 제35보병사단(이하 35사단)은 혹한기 전술훈련 일환으로 22일 농촌진흥청 농업유전자원센터에서대(對)드론 방호체계 검증 훈련을 실시했다.
이번 훈련에는 통합방위요소 간의 유기적인 협조체계 강화와 국가중요시설 방호능력 향상을 검증하기 위해 기획됐으며 육군 35사단 충무여단을 비롯 경찰특공대와 전주시청 등 5개 기관이 참여했다.
훈련은 적대 세력의 드론이 농업유전자원센터를 자폭 공격하는 상황을 시나리오로 설정, ▲ 대드론 장비(RF스캐너ㆍ재밍건 등) ▲ 군(軍) 차륜형 장갑차 ▲ 경찰특공대 전술차량 등 다양한 장비와 인력이 투입됐다.
이날 육군 35사단 충무여단을 비롯 각 유관 기관은 지역 주민을 긴급 대피시키는 동시에 현장을 통제하며 신속한 상황 공유를 통해 미상의 드론을 탐지해 무력화하고 조종사의 위치를 파악하는 등 실전을 방불할 정도로 진행됐다.
충무여단 장병들은 몸이 기억할 수 있도록 반복 숙달된 훈련으로 순간 판단력과 반응속도는 예민했고 나뭇잎과 돌무더기로 뒤덮인 지형에서 소음이 발생하지 않도록 조심스럽게 발걸음을 옮기는 교차 시야를 확보하며 좌우 사각지대를 커버하는 등 신속ㆍ정확하게 적 조종사를 제압하는 기동은 마치 하나의 유기체처럼 매끄러웠다.
소방과 보건소는 건물에서 발생한 화재를 진압한 뒤 환자를 후송하는 것으로 훈련 상황은 종료됐다.
대(對)드론 방호체계 검증 훈련을 통제한 유래성(중령) 전주대대장은 "이번 훈련은 지자체와 연계해 통합방위작전 수행 능력을 극대화할 수 있었던 소중한 기회였다"며 "국가와 국민을 안전하게 지킬 수 있도록 현실적인 위협에 대비한 실전적 훈련을 강화해 나가겠다"고 밝혔다.
그러면서 "지역의 핵심 기반인 국가중요시설 방호를 위한 비상 대비 훈련을 통해 실질적인 대응 역량을 높이는 동시에 관계기관과 긴밀한 협력을 바탕으로 언제ㆍ어디서 무슨 상황이 발생하더라도 즉각적이고 완벽한 통합방위 작전 수행 능력을 극대화하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The Army's 35th Division's Anti-Drone Defense System Verification
Five organizations, including the Chungmu Brigade and the Jeonbuk Police Special Forces, participated
Reporter Kim Hyun-jong
The 35th Infantry Division, a regional defense division protecting North Jeolla Province, conducted an anti-drone defense system verification exercise at the Rural Development Administration's Agricultural Genetic Resources Center on the 22nd as part of its cold-weather tactical training.
This exercise, designed to strengthen the organic cooperation between integrated defense elements and verify the enhancement of national facility defense capabilities, involved five organizations, including the Chungmu Brigade of the 35th Division, the Korean National Police Agency's Special Forces Unit, and the Jeonju City Hall.
The training, based on a scenario of a hostile drone attacking the National Agricultural Genetic Resources Center, involved the deployment of various equipment and personnel, including anti-drone equipment (RF scanners, jamming guns, etc.), military wheeled armored vehicles, and police special forces tactical vehicles.
On this day, the Army's 35th Division Chungmu Brigade and other related organizations conducted an emergency evacuation of local residents, controlled the scene, and quickly shared the situation to detect and neutralize an unidentified drone and locate the pilot, all in a manner reminiscent of actual combat.
The soldiers of the Chungmu Brigade were sharp in their instantaneous judgment and reaction speed thanks to repeated and mastered training that their bodies memorized.
They moved cautiously to avoid making noise in the terrain covered with leaves and rocks, secured cross-fields, and covered blind spots on both sides, quickly and accurately suppressing enemy pilots.
Their maneuvers were smooth, as if they were a single organism.
The training concluded with the fire department and public health center extinguishing the fire in the building and transporting the patient.
Lt. Col. Yeo Wae-seong, commander of the Jeonju Battalion, who supervised the anti-drone defense system verification training, stated, "This training was a valuable opportunity to maximize our ability to conduct integrated defense operations in collaboration with local governments. We will continue to strengthen practical training to prepare for realistic threats to ensure the safety of our nation and its people."
He added, "While enhancing our practical response capabilities through emergency preparedness training to protect key national facilities, which are the core infrastructure of the region, we will also maximize our ability to conduct immediate and perfect integrated defense operations regardless of when, where, or what situation arises through close cooperation with relevant organizations."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
