 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군의회는 1월 23일 수도권 생활폐기물 반입에 대해 강력 반대를 결의했다.
최명호 의원이 대표 발의한 이번 결의안은 1월 28일 제216회 임시회 제7차 본회의에서 채택할 예정이며, 2026년 시행된 ‘수도권 생활폐기물 직매립 금지’이후, 수도권 발생 폐기물이 충북 지역 사설 소각장으로 반입·처리되고 있는 현실에 대한 문제의식에서 비롯됐다.
「폐기물관리법」은 생활폐기물을 발생 지자체가 책임지고 처리하도록 규정하고 있으나, 수도권은 소각시설 부족을 이유로 충북 등 인접 지역으로 폐기물을 반출하고 있다. 이로 인해 주민 건강권 침해와 환경오염 우려, 지역 간 환경부담 전가 문제가 커지고 있다.
증평군의회는 이러한 상황이 지역 갈등을 초래하고 환경 정의에 반한다고 지적하며, 군민의 생활환경 보호를 위해 수도권 생활폐기물 반입에 단호히 반대한다는 입장을 밝혔다.
아울러 증평군의회는 정부에 대해 발생지 처리 원칙이 실효성 있게 지켜질 수 있도록, 반입 제한과 관리 강화를 포함한 제도 개선을 즉각 추진할 것을 강력히 촉구할 예정이다.
증평군의회 조윤성 의장은“폐기물 발생지 처리 원칙은 반드시 지켜져야 하며, 수도권 문제를 지방에 떠넘기는 구조는 더 이상 용납될 수 없고, 군민의 건강과 환경을 지키기 위해 증평군의회가 끝까지 대응하겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Council Strongly Opposes the Importation of Seoul Metropolitan Area Waste, Urging Systemic Improvement
On January 23rd, the Jeungpyeong County Council resolved to strongly oppose the importation of Seoul Metropolitan Area waste.
This resolution, sponsored by Representative Choi Myeong-ho, is scheduled to be adopted at the 7th plenary session of the 216th Extraordinary Session on January 28th. It stems from the concern that, since the "prohibition on direct landfilling of Seoul Metropolitan Area household waste" took effect in 2026, waste generated in the Seoul Metropolitan Area has been imported and processed at private incinerators in North Chungcheong Province.
The Waste Management Act stipulates that local governments responsible for the disposal of household waste are responsible for its disposal. However, due to a lack of incineration facilities, the Seoul Metropolitan Area is exporting waste to neighboring regions, including North Chungcheong Province. This has led to increased concerns about health violations, environmental pollution, and the shifting of environmental burdens between regions. The Jeungpyeong County Council pointed out that this situation is causing regional conflict and violates environmental justice, and declared its firm opposition to the importation of household waste from the metropolitan area to protect the living environment of residents.
Furthermore, the Jeungpyeong County Council plans to strongly urge the government to immediately pursue institutional reforms, including restrictions on imports and strengthened management, to ensure the effective implementation of the principle of disposal at the source.
Jeungpyeong County Council Chairperson Cho Yoon-seong emphasized, "The principle of disposal at the source must be upheld. The structure of shifting metropolitan issues to local areas is no longer acceptable. The Jeungpyeong County Council will remain committed to protecting the health and environment of residents."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
