 ▲ 농협경제지주가 설 명절을 앞두고 주요 농·축산물 가격 안정을 위해 ‘농·축산물 수급대책 상황실’을 운영하며 성수기 물가 관리에 나선다. |
농협경제지주가 설 명절을 앞두고 주요 농·축산물 가격 안정을 위해 ‘농·축산물 수급대책 상황실’을 운영하며 성수기 물가 관리에 나선다.
농협은 1월 26일부터 2월 13일까지 약 3주간 상황실을 가동하고, 설 명절 소비가 집중되는 농·축산물의 공급 확대와 가격 동향을 실시간으로 점검하는 종합 관리 체계를 운영한다고 밝혔다.
이번 조치는 명절을 앞두고 수요가 급증하는 상황에서 농·축산물 수급 불안을 최소화하고, 체감 물가 상승을 완화하기 위한 대응책의 일환이다. 농협은 계약재배 농산물의 공급 물량을 평시 대비 4.6배 수준으로 확대하고, 축산물 공판장의 도축 물량도 늘려 시장 공급량을 충분히 확보할 계획이다.
이를 통해 농산물 도매가격 변동성을 줄이고, 소비자 가격 급등 가능성을 사전에 차단한다는 방침이다. 특히 농협은 유통 단계 전반을 모니터링하는 컨트롤타워 역할을 수행하며, 수급 이상 징후 발생 시 즉각적인 공급 조정에 나선다는 계획이다.
농협은 물량 관리와 함께 식품 안전 관리도 병행한다. 전국 경제사업장을 대상으로 원산지 표시, 소비기한 관리, 음식물 재활용 여부 등을 점검하는 ‘식품안전 특별점검’을 실시하고, 유해물질 안전검사를 통해 농·축산물 품질 관리 수준을 강화한다.
이번 수급대책은 단기적인 명절 대응을 넘어 농협이 유통 안정과 물가 관리에 적극 개입하는 공적 역할을 수행한다는 의미도 가진다. 최근 고물가 기조 속에서 농·축산물 가격이 체감 물가에 미치는 영향이 큰 만큼, 농협의 공급 조절 기능이 정책적 완충 장치로 작동할 수 있을지 주목된다.
농협 관계자는 “설 명절을 맞아 주요 성수품에 대한 종합적인 수급 관리 체계를 구축했다”며 “소비자들이 안심하고 농·축산물을 구매할 수 있도록 안정적인 공급과 식품 안전 관리에 만전을 기하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
NongHyup Strengthens Supply Management of Agricultural Products Ahead of Lunar New Year
NongHyup Economic Holdings has launched a special supply management task force to stabilize prices of major agricultural and livestock products ahead of the Lunar New Year holiday.
The organization announced that it will operate a “Supply Stabilization Situation Room” from January 26 to February 13 to monitor supply and demand conditions and price trends in real time during the peak consumption period.
As part of the measures, NongHyup plans to increase the supply of contract-farmed agricultural products by 4.6 times compared to normal levels, while also expanding slaughter volumes at livestock wholesale markets to ensure sufficient market supply.
The initiative aims to mitigate price volatility and prevent sharp increases in consumer prices by proactively adjusting supply when irregularities are detected. NongHyup will serve as a centralized control tower, coordinating distribution and responding swiftly to any signs of market imbalance.
In addition to supply management, NongHyup will conduct special food safety inspections across its business units. The inspections will focus on country-of-origin labeling, expiration date management, and food reuse practices, as well as safety tests for harmful substances.
The move reflects NongHyup’s broader role in stabilizing food distribution and contributing to price control, particularly at a time when rising food costs are increasing pressure on household expenses.
A NongHyup official said the organization has established a comprehensive response system for the holiday season and will continue efforts to ensure both stable supply and food safety for consumers.
