 ▲ 박준 경남도의원 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 기획행정위원회는 29일 제429회 임시회 제1차 회의에서 박준 의원이 대표 발의한 「경상남도 성인지 예산제의 성과 향상 조례 일부개정조례안」을 원안 가결했다.
이번 개정안은 성인지 예산제가 형식적인 예산서 작성에 머무르지 않고 실제 정책 성과로 이어지도록 운영 기준을 보완하는 내용을 담고 있다. 성인지 예산제는 예산이 성별에 미치는 영향을 분석해 편성과 집행에 반영하는 제도지만, 그간 성과 관리와의 연계가 충분하지 않다는 지적이 제기돼 왔다.
개정안에는 조례 목적에 「양성평등기본법」을 반영해 법적 근거를 명확히 하고, ‘지역성평등지수’ 정의를 신설해 성인지 예산 운영의 기준 지표로 활용하도록 했다. 또 성인지 예산서와 결산서의 목표를 연도별 시행계획과 연계하고, 대상 사업의 범위와 선정 기준을 구체화해 성평등 취약 분야에 예산이 우선 투입되도록 했다.
이번 조례안은 예산 편성부터 집행·평가까지의 연계를 강화해 재정 운용의 합리성을 높이는 제도적 정비라는 점에서 의미가 있다. 성인지 예산을 정책 성과 관리 체계와 연결함으로써 예산 효과를 점검할 수 있는 기반을 마련했다는 평가다.
박준 의원은 “성인지 예산이 형식에 그치지 않도록 운영 기준을 정비했다”며 “본회의 의결 이후 현장 적용이 원활하도록 후속 절차를 점검하겠다”고 말했다.
해당 조례안은 상임위 심사를 통과함에 따라 2월 5일 열리는 제429회 임시회 제2차 본회의에서 최종 의결될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
On the 29th, the Planning and Administration Committee of the Gyeongsangnam-do Provincial Council passed the original version of the "Partial Amendment to the Gyeongsangnam-do Gender-Responsive Budgeting System Performance Improvement Ordinance," proposed by Councilmember Park Jun, at the first meeting of the 429th extraordinary session.
This amendment includes revisions to the operating standards to ensure that the gender-responsive budgeting system goes beyond mere formal budget preparation and leads to actual policy outcomes. While the gender-responsive budgeting system analyzes the gender impact of budgets and reflects this in the budgeting and execution process, criticism has been raised about its insufficient linkage with performance management.
The amendment clarifies the legal basis by incorporating the Framework Act on Gender Equality into the ordinance's purpose. It also defines a "regional gender equality index" to serve as a benchmark for gender-responsive budgeting. Furthermore, the goals of the gender-responsive budget and financial statements are linked to annual implementation plans. The scope and selection criteria for targeted projects are specified to ensure budgetary priority is allocated to areas vulnerable to gender equality.
This ordinance is significant in that it strengthens the link between budget planning, execution, and evaluation, thereby enhancing the rationality of fiscal management. By linking gender-responsive budgeting to the policy performance management system, it establishes a foundation for monitoring budget effectiveness.
Councilmember Park Jun stated, "We have reorganized the operational standards to ensure that gender-responsive budgeting is not merely a formality. We will review follow-up procedures to ensure smooth implementation after plenary session approval."
The ordinance, having passed the standing committee review, is scheduled for final approval at the second plenary session of the 429th extraordinary session, to be held on February 5th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
