 ▲ 인천남촌농축산물도매시장, 설 명절기간 영업시간 안내(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시 남촌농축산물도매시장관리사무소가 30일, 설 명절을 맞아 성수품의 수요 증가에 대응하고 시민 이용 편의를 높이기 위해 설 명절 종합대책을 마련해 추진한다고 밝혔다.
이번 대책은 농·축산물 수급 안정을 중심으로 안전, 교통, 환경 관리 전반을 강화하는 데 중점을 두고 추진한다.
먼저 농·축산물 수급 안정을 위해 사과, 배, 배추, 무, 양파, 마늘, 감자, 밤, 대추 등 9개 주요 농산물 3,492톤과 소·돼지고기 등 축산물 537톤을 공급한다.
이는 전년 대비 15% 이상 늘어난 물량으로, 설 제수용품 수요에 맞춰 공급해 가격 안정을 도모할 계획이다.
장보기 수요가 집중되는 시기를 고려해 시장 영업시간도 한시적으로 연장한다.
2월 2일부터 16일까지 기존 오후 3시였던 영업시간을 오후 5시까지 2시간 연장하고, 정기 휴무일인 2월 8일과 2월 15일에도 정상적으로 연장 운영해 장보기에 불편이 없도록 할 계획이다.
다만 설 명절 이후인 2월 17일부터 19일까지는 휴업하고, 20일부터는 기존 영업시간인 오후 3시까지 정상 영업한다.
식자재동은 해당 기간 자율영업 방식으로 운영할 예정이다.
아울러, 불법 유통행위와 거래질서 위반을 예방하기 위해 지도·단속반을 편성해 운영한다.
비상장 거래·허가구역 외 영업·영업시간 미준수 등 불법 행위를 집중적으로 점검한다.
시민 안전 확보를 위한 조치도 강화한다.
도매시장 시설물 전반에 대해 분야별 특별 안전 점검을 실시하고, 비상 대응 체계를 구축해 안전사고 예방에 대비할 방침이다.
명절 기간 방문객 증가에 대비해 교통 관리도 강화한다.
교통안전요원을 배치하고 남동구청, 논현경찰서와 협력해 도매시장 주변 불법 주·정차 단속, 차고지 위반 화물·여객 차량 밤샘주차 단속, 진출입로 교통 통제 등을 추진한다.
이와 함께 쓰레기와 폐기물 처리, 공중화장실 위생 관리 등을 강화해 시민들이 쾌적하게 시장을 이용할 수 있도록 할 계획이다.
김정희 시 남촌농축산물도매시장관리사무소장은 “설 명절 동안 시민들이 안심하고 도매시장을 이용할 수 있도록 성수품 수급 관리와 안전, 교통, 환경 관리 전반에 최선을 다하겠다” 고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Namchon Agricultural and Livestock Wholesale Market to Implement 'Comprehensive Lunar New Year Measures'... Expanding Supply of Seasonal Products, Extending Business Hours, etc.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Incheon Namchon Agricultural and Livestock Wholesale Market Management Office announced on the 30th that it is implementing comprehensive Lunar New Year measures to address the increased demand for seasonal products and improve convenience for citizens during the Lunar New Year holiday.
These measures focus on stabilizing the supply and demand of agricultural and livestock products, while strengthening overall safety, transportation, and environmental management.
First, to ensure a stable supply and demand for agricultural and livestock products, 3,492 tons of nine major agricultural products, including apples, pears, cabbage, radishes, onions, garlic, potatoes, chestnuts, and jujubes, and 537 tons of livestock products, including beef and pork, will be supplied.
This represents a 15% increase over the previous year, and the plan is to supply supplies to meet the demand for Lunar New Year ceremonial items and stabilize prices.
Considering the peak shopping season, market operating hours will also be temporarily extended.
From February 2nd to 16th, market hours will be extended by two hours, from 3:00 PM to 5:00 PM. Market hours will also be extended on February 8th and 15th, which are regular holidays, to ensure a smooth shopping experience.
However, markets will be closed from February 17th to 19th, following the Lunar New Year holiday. From the 20th, regular operating hours will resume at 3:00 PM.
Food supply stores will operate under a self-regulatory system during this period.
Furthermore, guidance and enforcement teams will be formed to prevent illegal distribution and violations of trade order.
Illegal activities such as unlisted transactions, operating outside of permitted areas, and failing to comply with operating hours will be intensively inspected.
Measures to ensure public safety will also be strengthened.
Special safety inspections will be conducted across all wholesale market facilities and an emergency response system will be established to prevent safety accidents.
Traffic management will also be strengthened to prepare for the expected increase in visitors during the holiday season.
Traffic safety officers will be deployed and, in cooperation with the Namdong District Office and Nonhyeon Police Station, traffic control measures will be implemented around the wholesale market, including cracking down on illegal parking and stopping around the market, cracking down on overnight parking of cargo and passenger vehicles in violation of parking regulations, and controlling traffic at entrances and exits.
Furthermore, waste and waste disposal measures and hygiene management of public restrooms will be strengthened to ensure a pleasant market experience for citizens.
Kim Jeong-hee, Director of the Namchon Agricultural and Livestock Products Wholesale Market Management Office, stated, "We will do our utmost to manage the supply and demand of seasonal products, as well as safety, traffic, and the environment, so that citizens can use the wholesale market with confidence during the Lunar New Year holiday."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
