 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군은 지역 주민의 편의 증진과 신속한 생활 정보 제공을 위해 단수 안내와 수도 요금 전자고지 서비스를 함께 운영하고 있다고 1일 밝혔다.
단수 안내 서비스는 수도 시설 공사나 긴급 복구 등으로 단수가 발생하거나 예정된 경우, 해당 지역 주민에게 지역, 기간, 사유 등을 알림 톡으로 신속히 안내하는 서비스다.
수도 요금 전자고지 서비스는 요금 고지 내용을 알림 톡으로 고지해, 고지서 분실 걱정 없이 간편하게 요금 확인과 납부가 가능하다.
2가지 서비스를 함께 이용하면 단수 정보와 요금 안내를 모두 모바일로 받아볼 수 있으며, 수도 요금 전자고지 서비스는 200원/월 할인 혜택도 제공된다.
서비스 신청은 군 상하수도사업소 홈페이지에서 본인 인증 후 즉시 가입 이용할 수 있다.
기타 자세한 사항은 군 상하수도사업소 누수관리팀으로 문의하면 된다.
서원진 군 상하수도사업소 주무관은 “이번 서비스 운영으로 군민들의 생활 편의가 향상될 것으로 기대한다”며 “앞으로 주민 생활과 밀접한 정보를 더욱 빠르고 편리하게 제공하기 위해 알림 서비스를 지속적으로 확대해 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Announces Water Outage and Electronic Bill Notification Service Operation
Electronically Notifies Residents of Information Vital to Their Lives
Jincheon County, North Chungcheong Province, announced on the 1st that it is operating both a water outage notification service and an electronic water bill notification service to enhance the convenience of local residents and provide prompt daily life information.
The water outage notification service promptly notifies residents of any water outages or scheduled outages due to water facility construction or emergency repairs via text message, including the location, duration, and reason.
The electronic water bill notification service notifies residents of bill notifications via text message, allowing them to conveniently check and pay their bills without worrying about losing their bills.
By using both services together, residents can receive both water outage information and bill notifications on their mobile phones. The electronic water bill notification service also offers a 200 won/month discount.
You can sign up for the service immediately after verifying your identity on the county waterworks and sewage works website.
For further information, please contact the Leakage Management Team at the county waterworks and sewage works.
Seo Won-jin, the chief of the Seowonjin County Waterworks and Sewerage Authority, said, “We expect that this service will improve the convenience of our residents’ lives,” and added, “We will continue to expand our notification service to provide information closely related to residents’ lives more quickly and conveniently in the future.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
