 ▲ 군산해경은 실뱀장어 본격 조업 시기를 맞아 오는 16일부터 5월 31일까지 약 4개월간 예년과는 확연하게 다른 속도와 고강도로 실뱀장어 불법 조업 특별단속을 실시한다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 © 김현종 기자 |
해경이 실뱀장어 포획이 활발해지는 시기에 맞춰 발생할 수 있는 각종 불법행위를 사전에 차단하는 동시에 수산자원의 지속 가능한 이용을 도모하기 위해 불법 조업 특별단속 카드를 선택했다.
전북 군산해양경찰서는 실뱀장어 본격 조업 시기를 맞아 오는 16일부터 5월 31일까지 약 4개월간 예년과는 확연하게 다른 속도와 고강도로 실뱀장어 불법 조업 특별단속을 실시한다고 3일 밝혔다.
특히 해상 조업 질서 확립과 어족자원을 보호하기 위해 해ㆍ육상 전담반을 편성해 운영하는 등 지역 유관기관과 협업을 통해 불시 단속에 나선다.
항로상 조업은 선박의 통항 안전을 심각하게 위협하는 만큼, 경비함정과 파출소 인력을 동원해 입체적인 단속을 펼친다.
이번 단속 기간 동안 ▲ 무허가 조업 ▲ 무등록 선박 운항 ▲ 불법 어구 적재 ▲ 항로상 불법 조업 등에 초점을 맞춰 무관용 원칙으로 강력하게 처벌할 방침이다.
본격적인 단속에 앞서 오는 15일까지 약 2주간 어업인들의 자발적인 불법 장구 철거와 법규 준수를 유도하기 위해 '단속 사전 예고 기간'도 설정했다.
오 훈 서장은 "양식이 어려운 실뱀장어는 잡아서 기르면 민물장어로 판매할 수 있어 항만의 경계 내 무분별한 불법 어구 설치로 항행 선박들의 안전에도 장애가 되고 있다"며 "불법 조업 집중 단속으로 실뱀장어 등 어족자원을 보호하고 해양 질서 확립에 앞장서겠다"고 말했다.
한편, 최근 3년(2023~2025년)간 군산 관내에서 적발된 실뱀장어 불법 조업 행위는 총 95건(2023년 33건ㆍ2024년 52건ㆍ2025년 10건)으로 집계됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard cracks down on illegal eel fishing
From February 16th to May 31st… Zero tolerance, strong punishments announced
Reporter Kim Hyun-jong
The Coast Guard has chosen to launch a special crackdown on illegal fishing to prevent potential illegal activities during the peak eel fishing season and promote sustainable use of marine resources.
The Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province announced on the 3rd that it will conduct a special crackdown on illegal eel fishing for approximately four months, from the 16th to May 31st, at a significantly different pace and intensity than previous years, to coincide with the peak eel fishing season.
In particular, to establish maritime fishing order and protect fisheries, we will establish and operate dedicated maritime and land-based task forces and collaborate with relevant local agencies to conduct surprise crackdowns.
Since fishing along sea lanes poses a serious threat to vessel safety, we will deploy patrol vessels and police station personnel to conduct comprehensive crackdowns.
During this crackdown, we will focus on unlicensed fishing, unregistered vessel operation, illegal fishing gear loading, and illegal fishing on shipping lanes, implementing a zero-tolerance policy and implementing strong penalties.
A 'pre-crackdown notice period'has been established for approximately two weeks, until the 15th, prior to the full-scale crackdown to encourage fishermen to voluntarily remove illegal gear and comply with regulations.
Chief Oh Hoon stated, "Since aquaculture is difficult, catching and raising eels can be sold as freshwater eels. Therefore, the indiscriminate installation of illegal fishing gear within port boundaries is posing a threat to the safety of navigating vessels."
He added, "We will take the lead in protecting fish resources, including eels, and establishing maritime order by cracking down on illegal fishing operations."
Meanwhile, a total of 95 cases of illegal eel fishing were detected in Gunsan over the past three years (2023-2025): 33 in 2023, 52 in 2024, and 10 in 2025.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
