 ▲ <사진=포천시청> © 이용하 기자 |
<브레이크뉴스 포천 = 이용하 기자> 포천시 영중면에 위치한 지역 기업이 설 명절을 앞두고 소외된 이웃을 위한 나눔을 실천해 지역사회에 온기를 전하고 있다.
포천시 영중면 행정복지센터는 지난 2일, 관내 소재 기업인 형제포장중기(주)(대표 김화숙)가 100만 원 상당의 설 선물세트 30개를 기탁했다고 3일 밝혔다.
형제포장중기는 영중면을 기반으로 성장한 토공 및 포장 전문 기업이다. 김화숙 대표와 임직원들은 매년 명절마다 잊지 않고 지역의 어려운 이웃을 살피며 기업의 사회적 책임을 다하고 있다.
이날 기탁된 선물세트는 홀로 명절을 보내야 하는 독거 어르신과 저소득 가정 등 복지 사각지대 이웃들에게 전달될 예정이다.
김화숙 형제포장중기 대표는 "비록 작은 정성이지만, 외로운 이웃들이 따뜻한 설 명절을 보내는 데 보탬이 되길 바란다"며 "앞으로도 지역 주민들과 함께 호흡하고 성장하며 나눔을 실천하는 기업이 되도록 노력하겠다"고 소감을 전했다.
김진희 영중면장은 "모두가 어려운 시기임에도 매년 따뜻한 손길을 내밀어 주시는 김화숙 대표님께 깊이 감사드린다"며 "전해주신 소중한 마음은 도움이 꼭 필요한 이웃들에게 잘 전달하겠다"고 말했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Pocheon City's Yeongjung-myeon local company, Hyungje Packaging, donates 30 gift sets for Lunar New Year holiday... CEO Kim Hwa-sook: "We will become a company that breathes together with the community."
<Break News Pocheon = Reporter Lee Yong-ha> A local company located in Yeongjung-myeon, Pocheon City, is spreading warmth to the community by sharing with the underprivileged ahead of the Lunar New Year holiday.
The Yeongjung-myeon Administrative Welfare Center in Pocheon City announced on the 3rd that Hyungje Packaging Co., Ltd. (CEO Kim Hwa-sook), a company based in the district, donated 30 Lunar New Year gift sets worth 1 million won.
Hyungje Packaging is a specialized earthwork and packaging company based in Yeongjung-myeon. Every holiday, CEO Kim Hwa-sook and her employees faithfully fulfill their corporate social responsibility by caring for the underprivileged in the local community.
The gift sets donated on this day will be distributed to those who are underserved by social services, such as senior citizens living alone and low-income families who must spend the holiday alone.
Kim Hwa-sook, CEO of Hyungje Packaging, said, "Although this is a small gesture, I hope it will help our lonely neighbors enjoy a warm Seollal holiday." She added, "We will continue to strive to be a company that practices sharing and grows together with local residents."
Kim Jin-hee, head of Yeongjung-myeon, said, "I am deeply grateful to CEO Kim Hwa-sook for her yearly generosity, even during these difficult times. We will ensure that your generous support is passed on to our neighbors in dire need."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
