순천서 전남광주특별시 행정·교육통합 도민 공청회

▲ 순천시가 3일 전라남도와 함께 순천문화예술회관에서 전남광주특별시 행정·교육 통합 도민 공청회를 열어 통합 추진 방향과 핵심 과제를 심도 있게 논의했다.

순천시는 3일 전라남도와 함께 순천문화예술회관에서 전남광주특별시 행정·교육 통합 도민 공청회를 열어 통합 추진 방향과 핵심 과제를 심도 있게 논의했다고 밝혔다.

이날 행사에는 노관규 순천시장과 김영록 전라남도지사, 김대중 전라남도교육감, 강형구 순천시의회 의장, 허동균 순천교육지원청 교육장, 지역 사회단체 관계자와 시민 등 1,000여 명이 참석해 전남·광주 통합에 대한 높은 관심을 보였다.

공청회는 노관규 순천시장의 환영사를 시작으로 김영록 도지사의 전남·광주 행정통합 추진 방안 설명, 김대중 교육감의 교육 분야 통합 비전 제시, 시민과의 질의응답 순으로 진행됐다.

질의응답 시간에는 통합을 통한 시너지 효과 극대화를 위해 순천이 수행해야 할 전략적 역할과 핵심 과제가 집중적으로 논의됐다.

더불어 통합 이후 전남 서부권으로 산업·예산이 집중될 수 있다는 우려를 제기하며 이를 상쇄할 방안들도 함께 논의됐다.

시민들은 ▲RE100 반도체 산단 순천 유치 필요성 ▲동부권 재정 쿼터제 도입 요구 ▲경전선 순천 구간 지하화 사업의 추진 현황과 전남도의 책임 있는 입장 ▲특별법안 내 국립의대 설립 특례조항 제외 이유와 재반영 계획 여부 등을 제시했다.

노관규 순천시장은 "전남·광주 행정통합은 전남도청 이전에 버금가는 중대한 변화로, 명분보다 실익을 기준으로 접근해야 한다"며 "동부권의 에너지·산업 기반을 살린 RE100 반도체 국가산단을 통해 산업구조를 재편하고 예산과 산업이 특정 지역으로 쏠리지 않도록 제도적 보완이 필요하다"고 강조했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Suncheon City announced that on the 3rd, it held a public hearing for the integration of administrative and educational systems in Jeollanam-do and Gwangju Special City at the Suncheon Culture and Arts Center, jointly with South Jeolla Province, to discuss in-depth the direction of the integration and key tasks.

The event was attended by approximately 1,000 people, including Suncheon Mayor Roh Kwan-kyu, South Jeolla Province Governor Kim Young-rok, South Jeolla Province Superintendent of Education Kim Dae-jung, Suncheon City Council Speaker Kang Hyung-goo, Suncheon Office of Education Superintendent Heo Dong-gyun, local community leaders, and citizens, demonstrating strong interest in the integration of Jeollanam-do and Gwangju.

The hearing began with a welcoming address by Suncheon Mayor Roh Kwan-kyu, followed by Governor Kim Young-rok's explanation of the Jeollanam-do and Gwangju administrative integration plan, Superintendent of Education Kim Dae-jung's presentation of the integrated vision for education, and a Q&A session with the public.

The Q&A session focused on Suncheon's strategic role and key tasks to maximize the synergy effects of the integration.

Furthermore, concerns were raised about the potential concentration of industry and budget in the western part of South Jeolla Province following the merger, and measures to counteract this were discussed.

Citizens raised the following issues: ▲ the need to attract the RE100 semiconductor industrial complex to Suncheon; ▲ the introduction of a financial quota system for the eastern region; ▲ the status of the underground Gyeongjeon Line project in Suncheon and South Jeolla Province's responsible stance; ▲ the reasons for excluding the special provision for the establishment of a national medical school from the special law and whether it will be reinstated.

Suncheon Mayor Noh Kwan-kyu emphasized, "The administrative integration of South Jeolla Province and Gwangju is a significant change, comparable to the relocation of the South Jeolla Provincial Office. It should be approached with a focus on practicality rather than justification." He emphasized, "We need to restructure the industrial structure through the RE100 semiconductor national industrial complex, which leverages the eastern region's energy and industrial base. We also need institutional improvements to prevent budget and industry from being concentrated in specific regions."