 ▲ 인천터미널 전경(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 4일, 설 연휴 기간 시민들이 안심하고 이동할 수 있도록 오는 2월 13일부터 18일까지 6일간,‘설 연휴 특별교통대책 기간’으로 정하고, 관계기관과 함께 ‘2026년 설 연휴 특별교통대책’을 본격 시행한다고 밝혔다.
인천시의 이번 대책은 설 연휴 기간 출·퇴근 통행 감소 등 교통수요 특성을 반영해 수요가 집중되는 교통수단과 구간에는 수송력을 강화하고, 상대적으로 수요가 줄어드는 도심 교통은 효율적으로 운영하는 데 중점을 뒀다.
이를 통해 연휴 기간 안정적인 교통체계를 유지할 방침이다.
인천시에 따르면, 설 연휴 기간 중 인천 지역 대중교통 이용객은 하루 평균 약 32만 명으로, 평시(약 46만 명) 대비 31.8% 감소할 것으로 전망된다.
반면, 귀성·성묘 수요가 집중되는 고속·시외버스와 연안여객(여객선·도선)은 평시보다 이용객이 크게 늘어날 것으로 예상되며, 특히 고속·시외버스와 여객선 이용객은 각각 40~60% 이상 증가할 것으로 분석됐다.
이에 따라 인천시는 고속·시외버스와 연안여객 운행을 확대해 중·장거리 이동 수요에 선제적으로 대응할 계획이다.
또한, 인천지하철은 연휴 기간 출·퇴근 수요 감소로 이용객이 줄어들 것으로 예상되나, 귀경객의 야간 이동 편의를 고려해 심야 연장 운행(2월17~18일)을 실시하는 등 연휴 기간 시민들의 안전하고 편리한 이동을 지원할 방침이다.
시내버스는 출퇴근 수요 감소와 연휴 분산 효과를 반영해 공휴일 감차 운행을 유지하되, 인천가족공원과 공설묘지 등 성묘객이 집중되는 노선을 중심으로 현장 안전관리를 강화할 방침이다.
교통안전 확보를 위한 대책도 강화된다.
인천시는 설 연휴에 앞서 버스, 택시, 지하철, 터미널 등 주요 교통수단과 시설물에 대한 사전 안전점검을 실시하고, 운수종사자를 대상으로 교통법규 준수와 안전운행 수칙에 대한 특별교육을 진행한다.
아울러, 과로 운행을 방지하기 위한 근무체계 점검을 통해 연휴 기간 교통사고 예방에 총력을 기울일 계획이다.
연휴 기간에는 특별교통대책 상황실을 운영해 교통수단별 운행 상황과 주요 혼잡 구간을 실시간으로 관리한다.
인천시는 인천경찰청과 군·구 등 유관기관과 긴밀한 협력체계를 유지하며, 교통사고나 기상 악화 등 돌발상황 발생 시 신속한 대응으로 시민 불편을 최소화할 방침이다.
이와 함께 설 연휴 기간 원적산터널과 만월산터널의 통행료를 면제(2월 15~18일)해 귀성·귀경 차량의 부담을 줄이고, 전통시장 주변 도로에는 한시적으로 주·정차를 허용해 명절 장보기와 지역 상권 이용 편의를 지원한다.
장철배 시 교통국장은 “이번 설 연휴 특별교통대책은 수요 예측에 기반한 시민 맞춤형 운영과 현장 중심의 안전관리에 초점을 맞췄다”며 “시민 모두가 안전하고 편안하게 가족과 함께하는 설 명절을 보낼 수 있도록 마지막까지 철저히 관리해 나가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon City Implements Special Transportation Measures for the Lunar New Year Holiday
Express and intercity buses, coastal passenger trains, and subways will operate more frequently.
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced on the 4th that it has designated the six-day "Lunar New Year Holiday Special Transportation Measure Period" from February 13th to 18th to ensure citizens can travel safely during the Lunar New Year holiday. It will also implement the "2026 Lunar New Year Holiday Special Transportation Measures" in collaboration with relevant organizations.
Incheon City's latest measures reflect the characteristics of transportation demand during the Lunar New Year holiday, including reduced commuting traffic. They focus on strengthening transportation capacity in areas with high demand and operating efficiently in urban areas where demand is relatively reduced.
This will ensure a stable transportation system during the holiday period.
According to Incheon City, the average daily number of public transportation passengers in Incheon during the Lunar New Year holiday is expected to be approximately 320,000, a 31.8% decrease compared to normal times (approximately 460,000).
Conversely, express and intercity buses and coastal passenger transportation (ferries and ferry boats), which are heavily used for family reunions and ancestral rites visits, are expected to see a significant increase in ridership. In particular, express and intercity bus and ferry ridership are expected to increase by 40-60% each.
Accordingly, Incheon City plans to proactively address mid- to long-distance travel demand by expanding express and intercity bus and coastal passenger transportation services.
Furthermore, while the Incheon Subway is expected to see a decrease in ridership due to reduced commuting demand during the holiday period, the city plans to support safe and convenient travel for citizens during the holiday period by implementing extended late-night service (February 17-18) to accommodate the convenience of returning travelers.
City buses will maintain reduced service on public holidays to reflect the decrease in commuting demand and the spread of the holiday season. However, on-site safety management will be strengthened, particularly on routes with high traffic volumes, such as Incheon Family Park and public cemeteries.
Measures to ensure traffic safety will also be strengthened.
Incheon City will conduct pre-safety inspections of major transportation modes and facilities, including buses, taxis, subways, and terminals, ahead of the Lunar New Year holiday. It will also provide special training to transportation workers on compliance with traffic laws and safe driving practices.
Furthermore, the city plans to make every effort to prevent traffic accidents during the holiday period by reviewing work systems to prevent overwork.
During the holiday period, a special traffic situation room will be operated to monitor the operation status of each mode of transportation and major congested areas in real time.
Incheon City will maintain close cooperation with the Incheon Metropolitan Police Agency, military, and district offices, and will respond quickly to unexpected situations, such as traffic accidents or inclement weather, to minimize inconvenience to citizens.
Additionally, tolls at Wonjeoksan Tunnel and Manwolsan Tunnel will be exempted during the Lunar New Year holiday (February 15-18) to reduce the burden on vehicles traveling home and to the capital. Parking will also be temporarily permitted on roads near traditional markets to support holiday shopping and convenient access to local businesses.
Jang Cheol-bae, Director of the City Transportation Bureau, stated, "This Lunar New Year holiday special transportation plan focuses on customized operations based on demand forecasts and on-site safety management. We will continue to manage the situation thoroughly until the very end to ensure that all citizens can enjoy a safe and comfortable Lunar New Year holiday with their families."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
