일산소방서, 설 명절 맞아 주택용 소방시설 선물하기 홍보 추진.

일산소방서는 설 명절을 맞아 장거리 이동과 장시간 부재, 화기사용 증가로 주택 화재 발생 위험이 높아짐에 따라 오는 2월 2일부터 13일까지 주택 안전 강화를 위한 주택용 소방시설 선물하기 홍보 활동을 추진한다고 밝혔다.

주택용 소방시설은 초기 화재 진압에 효과적인 소화기와 화재 발생 시 연기를 감지해 경보음을 울리는 주택용 화재경보기로 구성돼 있으며, 화재로 인한 인명과 재산 피해를 최소화하는 데 중요한 역할을 한다.

소화기는 세대별과 층별로 눈에 잘 띄는 곳에 1대씩 비치하는 것이 권장되며, 주택용 화재경보기는 방과 거실 등 구획된 실마다 설치해야 한다.

단독주택과 다가구주택의 경우 주택용 소방시설 설치가 의무화돼 있지만, 여전히 설치가 미흡한 주택이 많아 화재 안전 사각지대가 존재하는 상황이다.

이에 일산소방서는 설 명절을 계기로 부모님과 친지에게 주택용 소방시설을 선물하는 문화를 확산시키기 위해 집중 홍보 활동을 전개하고 있다.

특히 설 연휴 기간에는 음식 조리 등 화기 사용이 증가하고 많은 인원이 특정 거주지에 모이는 특성으로 인해 화재 위험이 크게 높아지는 만큼, 오는 9일 시민들의 발길이 집중되는 일산시장에서 현장 지도와 점검을 병행해 소방 안전 교육과 함께 안전해서 좋은 날 캠페인 홍보 활동도 실시할 예정이다.

일산소방서 관계자는 주택용 소방시설은 소방차 한 대의 역할을 할 만큼 중요한 예방 수단이라며, 가장 값진 선물로 부모님과 가족의 안전을 선물해 모두가 안전하고 행복한 설 명절을 보내시길 바란다고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsan Fire Station Promotes Gifting of Residential Firefighting Equipment for Lunar New Year Holiday

The Ilsan Fire Station announced that it will promote a gifting campaign for residential firefighting equipment from February 2nd to 13th to enhance home safety. Given the increased risk of residential fires during the Lunar New Year holiday due to long-distance travel, extended absences, and increased use of open flames, the station will be holding a campaign to promote the gifting of residential firefighting equipment.

Residential firefighting equipment consists of fire extinguishers, which are effective in suppressing fires in their early stages, and residential smoke alarms, which detect smoke and sound an alarm in the event of a fire. These systems play a crucial role in minimizing casualties and property damage caused by fire.

It is recommended that a fire extinguisher be placed in a prominent location per unit and per floor, and residential smoke alarms should be installed in each room, such as bedrooms and living rooms.

While residential firefighting equipment is mandatory for single-family homes and multi-family housing, many homes still lack it, leaving blind spots in fire safety.

Accordingly, the Ilsan Fire Department is conducting intensive promotional activities to promote the culture of gifting home firefighting equipment to parents and relatives during the Lunar New Year holiday.

During the Lunar New Year holiday, the risk of fire increases significantly due to the increased use of open flames, such as for cooking, and the large number of people congregating in certain areas. Therefore, on the 9th, the department will conduct on-site guidance and inspections at the Ilsan Market, a popular destination for citizens, to provide fire safety education and promote the "Safe Day" campaign.

An Ilsan Fire Department official stated, "Home firefighting equipment is as important a preventative measure as a fire truck. We hope that by gifting your parents and family with the most valuable gift, everyone can enjoy a safe and happy Lunar New Year."