 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군도시재생지원센터와 희망둥지협동조합이 지역 내 주거환경 개선을 위한 상호 협력 체계를 구축했다.
양 기관은 지난 4일 설성어울림센터에서 김영환 센터장과 문상철 대표 등이 참석한 가운데 업무협약식을 갖고, 도시재생 사업의 효율적 추진을 위해 역량을 모으기로 했다.
주요 협약 내용은 △도시지역 쇠퇴 극복을 위한 주거환경 개선 및 주민 삶의 질 제고 △사업 구역 내 노후 주택 집수리 지원 사업 추진 등이다.
특히 양 기관은 단순한 시설 개선을 넘어, 지역 주민이 직접 참여하고 지역 인력을 고용하는 선순환 구조를 만드는 데 적극 협력하기로 합의했다.
김영환 음성군도시재생지원센터장은 “집수리 등 전문 인력을 갖고 있는 기관과의 긴밀한 협력 체계 구축을 통해 지역 내 노후된 주거환경을 개선하는 데 양 기관이 함께 앞장서겠다”고 밝혔다.
문상철 희망둥지협동조합 대표는 “노후 주거지에 거주하고 있는 주민들이 쾌적한 주거환경 속에서 높은 삶의 질을 영위할 수 있도록 센터와 함께 다방면으로 적극 협력하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County Urban Regeneration Support Center Signs MOU with Hope Nest Cooperative to Improve Residential Environments
The Eumseong County Urban Regeneration Support Center and Hope Nest Cooperative have established a mutually cooperative system to improve the residential environment in the region.
On the 4th, the two organizations held a business agreement signing ceremony at the Seolseong Eoullim Center, attended by Center Director Kim Young-hwan and CEO Moon Sang-cheol. They agreed to pool their capabilities to efficiently implement urban regeneration projects.
The key objectives of the agreement include: 1) improving the residential environment and enhancing the quality of life for residents to overcome urban decline; and 2) supporting the repair of aging homes within the project area.
In particular, the two organizations agreed to actively cooperate beyond simple facility improvements to create a virtuous cycle where local residents are directly involved and local talent is employed.
Kim Young-hwan, Director of the Eumseong County Urban Regeneration Support Center, stated, "By establishing a close cooperative system with organizations with specialized expertise in home repair, both organizations will take the lead in improving the aging residential environment in the region." Moon Sang-cheol, CEO of the Hope Nest Cooperative, said, "We will actively cooperate with the center in various ways to ensure that residents of aging housing can enjoy a high quality of life in a pleasant living environment."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
