 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 오는 2월 10일부터 14일까지 설 명절을 맞아 전통시장과 국산 농축수산물 소비를 활성화하고 시민들의 장바구니 물가 부담을 완화하기 위해 온누리상품권 환급행사를 실시한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 행사는 총 22개 전통시장에서 진행된다. 농축산물 환급행사는 강화풍물시장, 현대시장, 석바위시장, 옥련시장, 구월·모래내시장, 부평깡시장, 작전시장, 강남시장 등 8개 시장에서 운영된다.
수산물 환급행사는 강화풍물시장, 인천종합어시장, 신포국제·신흥시장, 인천남부종합·신기시장, 용남시장, 토지금고시장, 만수시장, 간석자유시장, 소래포구전통어시장, 소래포구종합어시장, 장승백이전통시장, 계양산전통시장, 계산시장, 정서진중앙시장 등 14개 전통시장에서 실시된다.
행사 기간 동안 소비자는 국내산 신선 농축수산물을 구매하면 구매 금액의 최대 30%를 온누리상품권으로 환급받을 수 있다.
환급 한도는 1인당 최대 2만 원이며, 구매 금액에 따라 차등 지급된다.
3만 4천 원 이상 6만 7천 원 미만 구매 시 1만 원, 6만 7천 원 이상 구매 시 2만 원의 온누리상품권이 지급된다. 단, 예산 소진 시 행사는 조기 종료될 수 있다.
환급을 희망하는 소비자는 행사 기간 내 구매한 영수증과 신분증 또는 신용카드 등 본인 확인 서류를 지참해 각 시장에 설치된 환급 부스를 방문하면 된다.
김익중 시 농수산식품국장은 “이번 환급 행사가 설 명절을 앞두고 시민들의 가계 부담을 덜고, 전통시장과 국산 농축수산물 소비 활성화에 도움이 되길 기대한다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Incheon City Offers Rebates on Traditional Market Onnuri Gift Certificates... Up to 20,000 Won Per Person
Up to 30% Rebates on Agricultural, Livestock, and Marine Products at 22 Traditional Markets from February 10th to 14th
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced that it will hold an Onnuri Gift Certificate Rebate Event from February 10th to 14th to promote traditional markets and domestic agricultural, livestock, and marine products and ease the burden of high prices on citizens' shopping carts during the Lunar New Year holiday.
According to Incheon City, this event will be held at a total of 22 traditional markets. The agricultural and livestock product rebate event will be held at eight markets: Ganghwa Pungmul Market, Hyundai Market, Seokbawi Market, Okryeon Market, Guwol and Moraenae Markets, Bupyeong Kkang Market, Jakjeon Market, and Gangnam Market.
The seafood rebate event will be held at 14 traditional markets: Ganghwa Pungmul Market, Incheon General Fish Market, Sinpo International and Shinheung Markets, Incheon Nambu General and Shingi Markets, Yongnam Market, Toji Geumgo Market, Mansu Market, Ganseok Jayu Market, Soraepogu Traditional Fish Market, Soraepogu General Fish Market, Jangseung Baekyi Traditional Market, Gyeyangsan Traditional Market, Gyesan Market, and Jeongseojin Central Market.
During the event, consumers can receive up to 30% of their purchase price in Onnuri Gift Certificates when purchasing fresh domestic agricultural, livestock, and marine products.
The maximum rebate per person is 20,000 won, with the amount being determined based on the purchase amount.
Purchases between 34,000 won and 67,000 won will receive a 10,000 won Onnuri Gift Certificate, and purchases over 67,000 won will receive a 20,000 won Onnuri Gift Certificate. However, the event may end early if the budget is depleted.
Consumers seeking a refund can visit the refund booths set up at each market with a receipt from their purchase made during the event period and proof of identity, such as an ID or credit card.
Kim Ik-joong, Director of the City Agriculture, Fisheries and Food Bureau, said, "We hope this refund event will ease the financial burden on citizens ahead of the Lunar New Year holiday and help revitalize consumption at traditional markets and domestic agricultural, livestock and fishery products."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
