 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군보건소가 치매 돌봄 사각지대에 놓여 있던 위기 노부부를 조기에 발견해 긴급구조로 연결하며 지역사회 안전망의 중요성을 다시 한번 입증했다.
군 보건소는 지난 5일 치매환자 돌봄재활사업을 통해 치매 증상으로 일상생활 유지에 어려움이 있고 돌봄 공백이 우려된 가구를 선제 발굴해 지역 재가복지센터와 즉시 연계했다.
이후 재가복지센터 관계자가 사업 신청 절차를 위해 대상자 가정을 방문했으나, 문이 잠긴 채 응답이 없어 긴급상황을 의심하고 아파트 관리소장을 통해 경찰에 신고했다.
출동한 경찰과 함께 문을 개방해 내부로 진입한 결과, 대상자 부부가 쓰러진 상태로 발견됐다.
현장에 있던 관계자들은 곧바로 119에 신고해 부부를 병원으로 이송했으며, 신속한 치료를 받은 두 사람은 현재 안정을 되찾은 상태인 것으로 전해졌다.
현장 관계자들은 “조금이라도 방문과 조치가 지연됐다면 생명을 위협할 수 있는 상황이었다”며 “이번 사례는 치매환자 돌봄재활사업을 통한 조기 발굴과 복지 연계가 위기 대응의 결정적 계기가 될 수 있음을 보여준다”고 말했다.
이번 긴급구조는 군 보건소를 중심으로 재가복지센터, 경찰, 소방 등 지역사회 유관기관이 유기적으로 협력해 돌봄 사각지대에 놓인 위기 대상자를 보호한 대표적인 사례로 꼽힌다.
특히 행정 주도의 선제 발굴과 민관협력이 결합된 돌봄 체계가 실제 생명 보호로 이어졌다는 점에서 의미가 크다.
보건소 관계자는 “치매환자 돌봄재활사업은 도움이 필요한 대상을 먼저 찾아 지역사회가 함께 돌보는 데 목적이 있다”며 “앞으로도 치매 환자와 돌봄 취약 가구를 적극 발굴하고, 위기 상황에 신속히 대응할 수 있도록 협력체계를 더욱 강화해 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Public Health Center Early Detects Elderly Couple in Dementia Care Blind Spot
Dementia Patient Care Rehabilitation Project - Linkage with Local Home Welfare Center Saves Lives
The Jeungpyeong County Public Health Center in North Chungcheong Province has once again demonstrated the importance of a community safety net by early identifying an elderly couple in a dementia care blind spot and connecting them to emergency rescue.
On the 5th, through the Dementia Patient Care Rehabilitation Project, the county public health center proactively identified households with dementia symptoms that were struggling to maintain daily life and were at risk of a care gap. They immediately connected them with the local home welfare center.
A home welfare center official subsequently visited the home to process the application process, but found the door locked and unresponsive. Suspecting an emergency, they reported the situation to the police through the apartment management office.
After opening the door with the dispatched police and entering the home, the couple was found collapsed.
Respondents at the scene immediately called 119 and transported the couple to the hospital. After receiving prompt treatment, the couple is reportedly in stable condition.
Field officials stated, "Even a slight delay in visiting and responding could have resulted in a life-threatening situation." They added, "This case demonstrates that early identification and welfare linkage through the dementia care and rehabilitation program can be a crucial factor in crisis response."
This emergency rescue is a prime example of how the county health center, along with other community organizations such as the home care center, police, and fire department, worked together to protect at-risk individuals who were previously unreachable.
This is particularly significant in that the care system, which combines administratively-led proactive identification with public-private cooperation, led to actual lifesaving.
A health center official stated, "The dementia care and rehabilitation program aims to proactively identify those in need and support the community through collaborative care. We will continue to actively identify dementia patients and vulnerable households, and further strengthen our cooperative system to ensure a swift response to crisis situations."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
