 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군보건소와 음성군가족센터는 지난 9일 가족센터 이용자의 건강 수준 향상과 삶의 질을 높이는 데 함께 노력해 나가기 위해 업무협약을 체결했다.
이번 협약에 따라 양 기관은 가족센터를 이용하는 군민, 다문화가족 및 결혼이민자 등을 대상으로 건강 관련 다양한 프로그램 운영하고 건강 친화적 환경 조성에 협력하기로 했다.
군 보건소는 예방접종, 한의약, 구강건강, 임산부·영유아 지원사업 등 생애주기별 건강 증진 프로그램을 운영하고 있다.
또한 음성군가족센터는 가족 상담과 교육, 가족돌봄, 아이돌봄, 다문화자녀 지원사업 추진 등 가족을 지원하는 다양한 역할을 하고 있어 군 보건소의 각종 보건 사업과 연계 시 시너지 효과를 낼 것으로 기대된다.
양 기관은 이러한 지역 사회 내 건강 관련 자원을 유기적으로 연계하고, 정보 공유와 협력을 강화함으로써 보다 효율적인 건강관리 체계를 구축하기로 했다.
특히 건강 정보 접근이 상대적으로 취약할 수 있는 결혼이민자들의 건강관리 격차 해소에 힘을 모으고, 아이돌봄지원사업을 수행하는 아이돌보미를 대상으로도 건강 증진 서비스를 추가로 제공할 계획이다.
구미숙 보건소장은 “이번 업무협약은 군민의 건강을 함께 책임지는 시작점”이라며 “가족센터와 긴밀히 협력해 군민의 건강 수준을 높이고, 모두가 믿고 찾을 수 있는 공공 보건 서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County Public Health Center and Local Family Center Sign MOU for Health Promotion
On the 9th, the Eumseong County Public Health Center and the Eumseong County Family Center signed a business agreement to jointly strive to improve the health and quality of life of family center users.
Under this agreement, the two organizations will operate various health-related programs for residents, multicultural families, and marriage immigrants who use the family center, and collaborate on creating a health-friendly environment.
The county public health center operates health promotion programs across the life cycle, including vaccinations, traditional Korean medicine, oral health, and support programs for pregnant women and infants.
Furthermore, the Eumseong County Family Center plays a diverse role in supporting families, including family counseling and education, family care, child care, and support programs for multicultural children. Therefore, synergy effects are expected when combined with the county public health center's various health programs.
Both organizations agreed to establish a more efficient health management system by organically linking these health-related resources within the community and strengthening information sharing and cooperation.
In particular, we plan to work together to address the healthcare gap among marriage immigrants, who may have relatively limited access to health information. We also plan to provide additional health promotion services to child care providers who provide child care support services.
Gumi-sook Koo, Director of the Public Health Center, stated, "This MOU marks the beginning of our shared responsibility for the health of our residents. We will work closely with the Family Center to elevate the health of our residents and do our utmost to provide public health services that everyone can trust and rely on."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
