진천군 덕산읍, 관내 경로당 노인회장 46명에 명예 사회복지공무원 위촉

  【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 진천군 덕산읍은 관내 경로당 노인회장 46명을 명예 사회복지공무원으로 위촉했다고 11일 밝혔다.

  이번 위촉은 지역 실정과 주민 생활 여건을 가장 잘 알고 있는 노인회장들을 통해 위기 징후를 조기에 발견하고 도움이 필요한 이웃을 적기 지원하기 위해 진행됐다.

  위촉된 노인회장들은 앞으로 △독거노인과 고위험 가구 안부 확인 △위기 징후 발견 시 덕산읍 행정복지센터 연계 △고독사 위험군 조기 발굴 △복지 사각지대 대상자 추천 등 생활권 중심의 복지 안전망 역할을 할 예정이다.

  강상훈 덕산읍장은 “주민들과 가장 가까운 곳에서 항상 늘 애써주시는 노인회장분들께 깊이 감사드린다”며 “앞으로도 지역사회보장협의체와 연계해 위기가구 발굴과 맞춤형 복지 지원을 체계적으로 운영해 나가겠다”고 말했다.

  김은태 덕산분회 노인회장은 “관내 경로당 노인회장분들은 경로당 어르신뿐 아니라 혼자 사시는 이웃들도 수시로 살피고 있다”며 “앞으로도 덕산읍 행정복지센터와 협력해 어려운 분이 없는지 세심히 살펴 살기 좋은 덕산읍을 만들어 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Deoksan-eup, Jincheon County, Appoints 46 Senior Citizen Center Presidents as Honorary Social Welfare Officials

Strengthening Prevention of Lonely Deaths and Identification of Blind Spots in Social Welfare

Deoksan-eup, Jincheon County, North Chungcheong Province, announced on the 11th that it has appointed 46 senior citizens' center presidents as honorary social welfare officials.

This appointment was made to enable these presidents, who are best-in-class in their local communities and living conditions, to identify early signs of crisis and provide timely support to neighbors in need.

The appointed senior citizens' center presidents will serve as a community-centered welfare safety net. They will: 1) check on the well-being of senior citizens living alone and high-risk households; 2) connect them with the Deoksan-eup Administrative Welfare Center when signs of crisis are detected; 3) identify those at risk of lonely deaths early; and 4) recommend individuals in blind spots for social welfare services.

Deoksan-eup Mayor Kang Sang-hoon said, "I'm deeply grateful to the senior citizens' association leaders who always work tirelessly to serve our residents." He added, "We will continue to work with the Community Welfare Council to systematically identify at-risk households and provide customized welfare support."

Deoksan Branch Senior Citizens' Association President Kim Eun-tae stated, "Senior citizens' association leaders at senior centers in the district regularly check on not only seniors in the centers but also those living alone. We will continue to work with the Deoksan-eup Administrative Welfare Center to carefully monitor those in need and create a Deoksan-eup that is a good place to live."