 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군은 명절을 앞둔 11일 장뜰시장에서 전통시장 장보기 행사를 했다고 밝혔다.
이번 행사는 고물가와 경기침체로 어려움을 겪고 있는 전통시장에 활력을 불어넣기 위해 마련됐다.
군은 지난 2일부터 13일까지 2주간 전 직원이 참여하는 장보기 활동을 추진하며 전통시장 이용을 독려하고 있다.
특히 이날 행사에는 이재영 군수를 비롯해 지역 내 각급 기관․단체 관계자들이 함께 참여해 명절을 앞두고 위축된 전통시장 분위기 회복에 힘을 보탰다.
이 군수는 시장을 돌며 상인들의 애로사항을 직접 청취하고, 물가동향 등 현장 분위기를 살피는 한편 시장 운영과 관련한 현안도 점검했다.
군 관계자는“설 명절을 맞아 더 많은 군민이 장뜰시장을 찾아주셔서, 추운 날씨 속에서도 자리를 지키는 상인들에게 따뜻한 힘이 되길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Holds Traditional Market Shopping Event for Lunar New Year
Jeungpyeong County Mayor Lee Jae-young Visits Jangtteul Market to Hear Merchants' Concerns
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, announced that it held a traditional market shopping event at Jangtteul Market on the 11th, ahead of the Lunar New Year holiday.
This event was designed to revitalize traditional markets struggling with high prices and an economic downturn.
From the 2nd to the 13th, the county held a two-week shopping event with all employees participating to encourage the use of traditional markets.
Notably, Mayor Lee Jae-young and representatives from various local organizations and groups participated in the event, contributing to the recovery of the traditional market, which had been struggling ahead of the holiday.
Mayor Lee toured the market, personally listening to merchants' concerns, observing price trends and other on-site conditions, and reviewing current market operations.
A military official said, “We hope that more citizens will visit Jangtteul Market during the Lunar New Year holiday, which will provide warmth and strength to the merchants who maintain their businesses even in the cold weather.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
