 ▲ 박헌 인천공항본부세관장이 짝퉁 K 브랜드 물품 효율적 차단 위한 상호 협력 방안 논의 및 짝퉁 K 브랜드 적발 물품(사진제공:인천공항본부세관) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천공항본부세관이 지난 11일, 특송물류센터에서 K-뷰티, 건강기능식품 제조·판매사 및 유관기관 등 20여개 업체가 참석한 가운데 ‘위조상품 단속 간담회’를 개최했다고 밝혔다.
인천공항본부세관에 따르면, 이번 간담회는 K-뷰티 및 건강기능식품 짝퉁 제품의 국내 반입 차단과 기관·업계 간 상시 정보교류 체계 구축을 협의하기 위해 마련된 자리이다.
업체 제공정보와 세관 단속에서 축적된 우범요소를 기반으로 우범 발송국 화물을 선별하고 해당 화물에 대해서는 전수검사를 실시하여 불법물품 단속을 강화하기로 했으며, 위조상품 특징·식별 방법 등 진위여부 판별 정보와 단속 시 업체의 신속한 감정 협조 방안 등도 함께 논의했다.
특히, 세관의 분석 정보와 업체의 위험정보를 연계하면 짝퉁 단속 역량이 향상될 수 있다는 의견에 공감하고 세관과 제조·판매업체의 정보교류 체계를 단계적으로 마련하기로 합의했다.
최근 위조 상품은 외국 명품시계와 가방 뿐 아니라 국내브랜드 화장품, 건강기능식품 등으로 확대되는 추세로, 세관에서는 지난해 7월부터 짝퉁 물품 집중 단속팀을 운영하고 화장품과 건강보조식품에 대해 집중검사하여 상표권 침해 물품을 다량 적발했다.
적발된 물품은 헤어스타일링 제품, 보습·미백 크림 등 화장품 28,406점과 건강보조식품 6,291점이었다.
인천공항세관은 “위조상품 문제는 정부 기관의 노력과 함께 업계와의 긴밀한 협력이 필수적”이라며 “이번 간담회를 계기로 협력체계를 구축하고, 국민 건강과 국내 브랜드 보호는 물론 K-뷰티·건강기능식품 산업 보호를 위해 공동대응해 나갈 계획이다.”고 전했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon Airport Customs Holds Meeting to Prevent Counterfeit K-Beauty and Health Functional Food Products from Smuggling Into Korea
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon Airport Main Customs announced that it held a "Meeting to Prevent Counterfeit Products" at the Special Delivery Logistics Center on the 11th, with approximately 20 companies, including K-Beauty and health functional food manufacturers and sellers, and related organizations in attendance.
According to Incheon Airport Main Customs, the meeting was held to discuss preventing the smuggling of counterfeit K-Beauty and health functional food products into Korea and to establish a system for continuous information exchange between agencies and the industry.
Based on information provided by companies and accumulated customs inspection data, the authorities decided to strengthen crackdowns on illegal goods by identifying cargo from high-risk originating countries and conducting comprehensive inspections of such cargo. They also discussed information on authenticity, including counterfeit product characteristics and identification methods, and ways for companies to cooperate quickly in appraisals during crackdowns.
In particular, they agreed that linking customs' analytical information with companies' risk information could enhance counterfeit crackdown capabilities and agreed to gradually establish an information exchange system between customs and manufacturers and retailers.
Recently, counterfeit goods have expanded beyond foreign luxury watches and bags to include domestic brands of cosmetics and health supplements. Since July of last year, customs has operated a dedicated counterfeit crackdown team and conducted intensive inspections of cosmetics and health supplements, resulting in the detection of numerous trademark infringements.
The items detected included 28,406 cosmetics, including hair styling products, moisturizing and whitening creams, and 6,291 health supplements.
Incheon Airport Customs said, “The problem of counterfeit goods requires close cooperation with the industry along with the efforts of government agencies,” and added, “We plan to use this meeting as an opportunity to establish a cooperative system and respond jointly to protect the health of the people and domestic brands, as well as the K-beauty and health functional food industries.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
