 ▲ 경남신용보증재단과 경남대학교 기업성장지원센터가 소기업·소상공인 성장지원과 상생협력체계 구축을 위한 업무협약을 체결한 뒤 관계자들이 협약서를 들고 기념촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단이 지역 대학과 협력해 소기업·소상공인 성장지원 체계를 강화한다. 경남신용보증재단은 니난 11일 경남대학교 기업성장지원센터와 경남지역 소기업·소상공인의 경쟁력 강화와 지속가능한 성장을 위한 업무협약을 체결했다.
이번 협약은 도내 창업기업을 발굴하고 성장 단계별 맞춤형 지원을 확대하기 위해 마련됐다. 금융지원에 더해 교육과 컨설팅 등 비금융 지원을 강화해 창업 초기부터 성장·안정화 단계까지 전 주기에 걸친 종합 지원 체계를 구축하는 데 목적이 있다.
양 기관은 협약을 계기로 도내 유망 창업기업과 성장기업을 공동 발굴하고 기업의 자생력과 경쟁력 향상을 위한 협력체계를 구축하기로 했다. 주요 협약 내용은 창업 및 성장 단계별 기업 지원 협력, 기업지원 사업과 교육 분야 교류, 지역경제 활성화를 위한 공동 사업 추진 등이다.
경남신용보증재단은 그동안 신용보증 지원을 통해 소기업과 소상공인의 자금난 해소와 경영 안정에 기여해 왔으며, 최근에는 컨설팅과 교육, 멘토링 등 비금융 지원을 확대하고 있다. 재단은 이번 협약을 통해 대학 내 기업지원 조직과의 협업을 강화하고 현장 중심 지원을 확대할 계획이다.
경남신용보증재단 관계자는 “지역 유관기관과의 협력 네트워크를 지속적으로 확대해 소상공인의 안정적 경영 기반 구축과 지역경제 활성화에 기여하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation is strengthening its support system for small businesses and small merchants in collaboration with local universities. On February 11, the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation signed a memorandum of understanding (MOU) with the Kyungnam University Business Growth Support Center to enhance the competitiveness and sustainable growth of small businesses and merchants in the Gyeongnam region.
This agreement aims to discover local startups and expand tailored support at each stage of their growth. In addition to financial support, the agreement aims to strengthen non-financial support, such as education and consulting, to establish a comprehensive support system covering the entire startup lifecycle, from the initial stages of startup to the growth and stabilization stages.
Through this agreement, the two organizations agreed to jointly discover promising startups and growing companies in the province and establish a cooperative system to enhance their self-sufficiency and competitiveness. Key aspects of the agreement include cooperation in supporting businesses at each stage of startup and growth, exchanges in business support programs and education, and joint projects to revitalize the local economy.
The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation has contributed to alleviating financial difficulties and stabilizing management for small businesses and merchants through credit guarantee support. Recently, it has expanded its non-financial support offerings, including consulting, training, and mentoring. Through this agreement, the foundation plans to strengthen collaboration with university-based business support organizations and expand on-site support.
A Gyeongnam Credit Guarantee Foundation official stated, "We will continue to expand our collaborative network with relevant local organizations to contribute to establishing a stable management foundation for small businesses and revitalizing the local economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
