 ▲ 16일(현지시간) 이탈리아 밀라노 아이스 스케이팅 아레나에서 열린 '2026 밀라노·코르티나 담페초 동계올림픽' 쇼트트랙 여자 1000m 결승에서 동메달을 차지한 김길리 선수가 태극기를 들고 경기장을 돌고 있다. © 뉴시스 |
이재명 대통령이 16일 '2026 밀라노·코르티나담페초 동계올림픽' 쇼트트랙 여자 1000m 결승에서 동메달을 획득한 김길리 선수에게 축하를 건넸다.
이 대통령은 이날 밤 페이스북을 통해 "김길리 선수 진심으로 축하한다"고 전했다. 김 선수는 이날 이탈리아 밀라노 아이스 스케이팅 아레나에서 열린 여자 1000m 결승에서 1분 28초 614를 기록하며 동메달을 땄다.
이 대통령은 "지칠 줄 모르는 체력·폭발적 가속력으로 '람보르길리'란 별명을 얻은 김길리 선수는 첫 올림픽 출전이란 사실이 믿기지 않을 만큼 노련한 경기 운영을 선보였다"고 했다.
또 "순간 판단이 승부를 가르는 치열한 접전 속에서도 과감·냉철함을 동시에 발휘하며 트랙을 질주했다"며 "대한민국 쇼트트랙 특유 저력·집념을 전 세계에 다시금 증명해 보인 뜻깊은 성과"라고 평했다.
이어 "오늘의 값진 성취가 더 큰 도약을 향한 출발점이 되길 기대한다"며 "앞으로 맞이할 모든 도전에서도 별명에 걸맞게 당당하고 힘찬 질주를 이어가길 응원하겠다"고 했다.
더불어 "함께 출전해 끝까지 최선을 다한 최민정·노도희 선수에게도 뜨거운 박수를 보낸다"며 "세 선수 모두 대한민국 쇼트트랙 자랑·희망"이라고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "I sincerely congratulate Kim Gil-li on her bronze medal in short track speed skating at the Winter Olympics."
"This meaningful achievement once again demonstrates the unique strength and tenacity of South Korean short track speed skating to the world. I hope this serves as a starting point for even greater advancements. A round of applause goes to Choi Min-jeong and Noh Do-hee, who gave it their all until the very end."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung congratulated Kim Gil-li on her bronze medal in the women's 1000m short track speed skating final at the 2026 Milan-Cortina d'Ampezzo Winter Olympics on the 16th.
President Lee posted on Facebook that evening, "I sincerely congratulate Kim Gil-li." Kim won the bronze medal in the women's 1000m final at the Milan Ice Skating Arena in Italy, recording a time of 1 minute 28.614 seconds.
President Lee said, "Kim Gil-li, nicknamed 'Lamborghili' for her tireless stamina and explosive acceleration, displayed such skillful performance that it was hard to believe it was her first Olympic appearance."
He also praised the team, saying, "Even in a fiercely contested race where split-second decisions determine victory, they displayed both boldness and composure while racing down the track. This is a meaningful achievement that once again demonstrates the unique strength and tenacity of Korean short track speed skating to the world."
He continued, "I hope today's valuable achievement will serve as a starting point for even greater advancements. I will support them in all future challenges, living up to their nicknames and maintaining a confident and powerful pace."
He also gave a warm round of applause to Choi Min-jeong and Noh Do-hee, who gave their all until the very end. He added, "All three are the pride and hope of Korean short track speed skating."
