박승호, 포항시장 예비후보 등록…“위기 포항, 다시 일으키겠다”

© 박승호 예비후보

【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=박승호 전 포항시장이 20일 오전 9시 포항시장 예비후보 등록을 마치고 본격적인 선거전에 돌입했다. 박 예비후보는 이날 가장 먼저 등록을 진행하며 “포항을 다시 일으키겠다”고 밝혔다.

그는 “지금 포항은 위기 앞에 머뭇거릴 시간이 없다”며 “시민이 체감할 변화가 즉시 시작돼야 한다”고 말했다. 등록 직후에는 지지자들과 함께 충혼탑을 참배하며 각오를 다졌다.

박 예비후보는 현재 포항이 유례없는 불황 국면에 놓여 있다고 진단했다. 그는 “철강산업 위기와 구도심 상권 붕괴, 아파트 미분양이 한꺼번에 겹치며 경제 기반이 흔들리고 있다”며 “53만 명을 바라보던 인구가 48만 명대로 내려앉는 현실을 더는 방치할 수 없다”고 했다.

또 “시정은 실험이 될 수 없다”며 “첫날부터 능숙한 행정력으로 위기를 돌파해야 한다”고 강조했다. 이어 “현장을 아는 사람, 위기에서 답을 찾아본 사람이 책임져야 한다”며 경험과 실행력을 내세웠다.

박 예비후보는 철강산업 재도약 기반 마련과 구도심 상권 회복, 청년이 돌아오는 도시 조성을 핵심 과제로 제시했다. 그는 “속도와 실행력이 포항 경쟁력 회복의 관건”이라며 “현장에서 듣고 현장에서 풀어내는 시정으로 시민의 불안을 희망으로 바꾸겠다”고 말했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

【Break News Pohang】Reporter Park Young-jae = Former Pohang Mayor Park Seung-ho completed registration as a preliminary candidate for Pohang mayor at 9:00 AM on the 20th, officially launching his campaign. Park, the first to register that day, declared, "I will revive Pohang."

He stated, "Pohang has no time to hesitate in the face of crisis. Changes that citizens can feel must begin immediately." Immediately after registering, he visited the War Memorial of Korea with his supporters and reaffirmed his commitment.

Park assessed that Pohang is currently facing an unprecedented recession. He stated, "The economic foundation is being shaken by the steel industry crisis, the collapse of the downtown commercial district, and the unsold apartments, all at once." He added, "We can no longer ignore the reality that the population, which was expected to reach 530,000, has plummeted to 480,000."

He also emphasized, "City administration cannot be an experiment. We must overcome this crisis from day one with competent administrative skills." He then emphasized his experience and ability to execute, saying, "Those who know the field and have found solutions in times of crisis should take responsibility."

Park, a prospective candidate, identified laying the foundation for a revitalized steel industry, revitalizing downtown businesses, and creating a city where young people can return as key priorities. He stated, "Speed ​​and execution are the keys to Pohang's competitiveness. I will transform citizens' anxieties into hope by listening to the field and addressing issues on the ground."