경기도 산림, ‘기후 위기 위성’으로 지키고 ‘신산업’으로 키운다

경기도가 급변하는 기후 환경과 디지털 기술 발전에 발맞춰 산림 정책의 밑그림을 새롭게 그렸다. 경기도는 23일, ‘공존의 산림’이라는 비전 아래 8대 전략과 35개 과제를 담은 ‘제6차 지역산림계획 변경안’을 수립했다고 발표했다. 이번 계획은 2037년까지 적용되는 장기 전략으로, 단순히 나무를 심고 가꾸는 수준을 넘어 도민의 실질적인 삶의 질을 높이는 데 초점과 무게를 뒀다.

이번 변경 계획에서 가장 눈길을 끄는 변화는 산림의 역할을 ‘보존 대상’에서 ‘기후 위기 대응과 신산업의 핵심 거점’으로 확대했다는 점이다. 경기도는 산림을 통해 탄소중립에 적극 기여하는 동시에, 도민들이 도심 속 일상에서도 풍성한 산림 생태계 서비스를 누릴 수 있도록 4대 기본 방향을 재설정했다. 특히 미래형 산림 신산업 기반을 조성하고 산림 휴양·복지 문화를 확산시키기 위해 숲길 연계와 산림 레포츠 인프라 구축 같은 새로운 과제들을 대거 신설해 정책의 폭을 넓혔다.

무엇보다 고도화된 디지털 기술을 접목한 ‘과학적 산림 관리’가 이번 계획의 핵심이다. 기후 위기로 인해 산불이나 산사태 같은 재난 예측이 갈수록 어려워짐에 따라, 경기도는 기후 위성과 경기기후플랫폼 등에서 얻은 정밀 데이터를 행정에 전격 도입하기로 했다. 산림 재난 관련 데이터를 종합 분석해 사고 위험이 높은 취약 지역을 미리 찾아내고, 이를 바탕으로 한 지능형 조기 대응 체계를 구축해 도민의 생명과 재산을 더욱 꼼꼼히 지켜낼 방침이다.

또한 경기도는 행정의 효율성을 극대화하기 위해 공간 정보 분석 기법을 전방위로 활용한다. 도시생태현황지도와 탄소흡배출지도 등을 통합 분석하여 복원 효과가 가장 높은 지역을 우선적으로 선정해 관리하는 과학적 모델을 추진한다. 아울러 목제품 활용이나 산림 바이오에너지를 통해 탄소 흡수량을 공식적으로 인정받는 등 산림을 통해 경제적 가치를 창출하는 구체적인 방안도 이번 계획에 포함됐다.

▲ 경기도 도청[제공=경기도]     ©

김일곤 경기도 산림녹지과장은 “이번 지역산림계획 변경은 도민과 산림이 지속가능하게 공존하기 위한 새로운 출발점”이라고 강조하며, “앞으로 첨단 디지털 기술을 산림 분야에 적극 도입해 데이터에 기반한 의사결정을 내리고, 도민들이 체감할 수 있는 실질적인 산림 복지 정책을 지속적으로 발굴해 나가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Province Protects Forests with "Climate Crisis Satellites" and Develops "New Industries"

6th Regional Forest Plan Revised… Forestry Policy Blueprint Finalized through 2037

Gyeonggi Province has redrawn the outline of its forestry policy to keep pace with the rapidly changing climate and advancements in digital technology. On the 23rd, the province announced the establishment of the "6th Regional Forest Plan Revised," which includes eight strategies and 35 tasks under the vision of "Forests of Coexistence." This long-term plan, effective through 2037, focuses on improving the quality of life for residents beyond simply planting and cultivating trees.

The most notable change in this revised plan is the expansion of the role of forests from "objects of conservation" to "core bases for responding to the climate crisis and new industries." Gyeonggi Province has redefined four basic directions to actively contribute to carbon neutrality through forests while ensuring that residents can enjoy the rich forest ecosystem services within their urban lives. In particular, the scope of the policy has been broadened by introducing numerous new initiatives, such as linking forest trails and building forest leisure infrastructure, to foster a foundation for future-oriented forestry industries and promote a culture of forest recreation and welfare.

Above all, "scientific forest management" utilizing advanced digital technologies is at the core of this plan. As the climate crisis makes disaster predictions such as forest fires and landslides increasingly difficult, Gyeonggi Province has decided to fully incorporate precise data from climate satellites and the Gyeonggi Climate Platform into its administrative processes. Through comprehensive analysis of forest disaster-related data, Gyeonggi Province will proactively identify vulnerable areas at high risk of accidents and, based on this data, establish an intelligent early response system to more thoroughly protect the lives and property of its residents.

Furthermore, Gyeonggi Province will utilize spatial information analysis techniques extensively to maximize administrative efficiency. Through integrated analysis of urban ecological status maps and carbon absorption/emission maps, the province will prioritize and manage areas with the highest restoration potential. Furthermore, the plan includes specific measures to generate economic value through forests, such as obtaining official recognition for carbon absorption through the use of wood products and forest bioenergy.

Kim Il-gon, head of the Gyeonggi Province Forestry and Greenery Division, emphasized, “This change in the regional forest plan is a new starting point for the sustainable coexistence of residents and forests,” and added, “Going forward, we will actively introduce cutting-edge digital technology to the forestry sector to make data-driven decisions and continue to develop practical forest welfare policies that residents can feel.”