 ▲ 강명상 창원시장 예비후보가 23일 국립 3.15 민주묘지 참배를 시작으로 장애인 복지시설과 전통시장을 방문했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 강명상 창원시장 예비후보가 23일 정식 등록을 마치고 본격적인 선거 행보에 돌입했다. 강 예비후보는 국립 3.15 민주묘지 참배를 시작으로 장애인 복지시설과 전통시장을 잇달아 방문하며, ‘강한 경제’와 ‘따뜻한 복지’를 아우르는 시정 철학을 제시했다.
강 예비후보의 첫 행선지는 창원 민주주의의 상징인 국립 3.15 민주묘지였다. 그는 이곳에서 선열들의 정의로운 정신 계승을 다짐하며 시정 운영의 청사진을 발표했다.
그는 창원의 산업 지도를 ‘미래형 메카’로 다시 그리겠다는 구상을 밝히며, “실효성 없는 예산 낭비 사업은 과감히 정리하고, 기업 규제 혁파와 전폭적 지원을 통해 굴지의 기업들이 창원에 투자하도록 하겠다며“ ”피지컬 AI 글로벌 기업들이 실험하고 테스트할 수 있는 피지컬 AI 실증 허브를 조성하겠다“고 강조했다.
강 예비후보는 걸음을 옮겨 장애인 복지 현장으로 향했다. 그는 이곳에서 ‘장벽 없는 공동체’ 구축을 약속했다. “창원의 진정한 대전환은 화려한 경제 지표보다, 가장 느린 걸음으로 걷는 시민의 이동과 생활이 얼마나 자유로운가에 달려 있다”는 것이다.
그는 장애인이 시정 변화의 주역이자 당당한 시민임을 역설하며, 일상의 문턱을 낮춰 서로의 삶이 자연스럽게 스며드는 ‘진정한 의미의 동행’을 강조했다.
이어진 진해 중앙시장 방문에서는 시민들과 함께 ‘지신밟기’ 행사에 참여해 지역의 안녕을 기원했다. 이 자리에서 강 예비후보는 구 창원·마산·진해 지역 시민 모두가 주인이 되어 어우러지는 ‘진정한 대통합의 시대’를 열겠다는 포부를 밝혔다.
마지막으로 강 예비후보는 “경제는 강하게 만들고 복지는 따뜻하게 챙기겠다”며, “현장을 모르는 행정의 오만함을 버리고, 장애가 삶의 불편함이 되지 않는 도시, 시민의 삶을 끝까지 책임지는 따뜻한 시장이 되겠다”는 당찬 포부를 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Mayoral Candidate Kang Myung-sang Kicks Off Election Campaign with 'On-the-Spot Visits'
Declares an 'Era of True Integration' Where the Citizens of Ma, Chang, and Jin Take Control
Changwon Mayoral Candidate Kang Myung-sang officially registered on the 23rd and began his campaign in earnest. Beginning with a visit to the National March 15th National Cemetery, he then visited welfare facilities for the disabled and traditional markets, presenting his city administration philosophy encompassing a 'strong economy' and 'compassionate welfare.'
Candidate Kang's first stop was the National March 15th National Cemetery, a symbol of Changwon's democracy. There, he pledged to uphold the righteous spirit of his forefathers and announced his blueprint for city administration.
He unveiled his plan to redraw Changwon's industrial map as a "future mecca." He emphasized, "We will boldly eliminate ineffective and wasteful projects, deregulate businesses, and provide full support to attract leading companies to invest in Changwon." He also emphasized, "We will create a physical AI demonstration hub where global physical AI companies can experiment and test."
Candidate Kang then headed to a welfare center for people with disabilities. There, he pledged to build a "barrier-free community." He argued, "The true transformation of Changwon depends not on flashy economic indicators, but on the freedom of movement and daily life of its citizens, even the slowest of paces."
He emphasized that people with disabilities are key players in municipal change and proud citizens, emphasizing the "true meaning of companionship," where people with disabilities can naturally integrate into each other's lives by lowering the barriers to everyday life.
Following this, he visited Jinhae Central Market and participated in the "Jisinbapgi" (walking on the footsteps of the gods) event with citizens, praying for the well-being of the region. At this event, preliminary candidate Kang expressed his ambition to usher in an "era of true unity" where all citizens of the former Changwon, Masan, and Jinhae regions become leaders and come together.
Finally, preliminary candidate Kang stated, "I will strengthen the economy and provide compassionate welfare services." He also expressed his bold ambition, saying, "I will abandon the arrogance of an administration that lacks practical experience and become a compassionate mayor who takes full responsibility for the lives of its citizens, a city where disabilities do not become an inconvenience."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
