 ▲ 국립창원대 BAC에서 ‘체코의 문화유산(Heritage of Czechia)’ 사진 특별전시회 개막식이 개최됐다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 방위산업과 원자력 에너지의 메카 창원에서 체코의 숨결을 만나는 특별한 장이 열렸다. 국립창원대학교는 23일, 박물관·국제처와 주한체코대사관이 공동 기획한 ‘체코의 문화유산(Heritage of Czechia)’ 사진전 개막식을 성황리에 개최했다고 밝혔다.
이번 전시는 최근 한국수력원자력의 체코 두코바니 신규 원전 사업 참여로 양국 관계가 유례없이 가까워진 시점에 마련됐다.
창원국가산단에는 두산에너빌리티, 한화오션 등 원자력과 조선 분야의 글로벌 거점 기업들이 밀집해 있다. 국립창원대는 원자력에너지융합센터와 글로컬첨단과학기술(GAST) 공학대학원을 통해 산업·학계·정부 협력의 허브 역할을 수행하고 있는 만큼, 이번 전시는 ‘기술 협력’을 ‘인문·교육적 교류’로 심화시키는 가교가 될 것으로 보인다.
이반 얀차렉 대사는 개막식에서 직접 도슨트로 나서 유네스코 세계유산으로 등재된 역사 도시와 자연 경관, 전통 공예 등 주요 전시 패널을 하나하나 소개하며 체코 문화유산의 의미와 가치를 관람객에게 설명했다. 이반 얀차렉 대사는 전시 해설을 통해 “문화유산은 한 나라의 기억이자 미래 세대와 나누는 자산”이라고 강조하며, 한국과 체코, 특히 창원 지역이 교육과 문화는 물론 산업과 기술 분야에서도 더욱 긴밀한 파트너십을 이어가기를 희망한다고 전했다.
박민원 총장은 환영사에서 “방위산업과 원자력의 핵심 도시인 창원에서 체코의 훌륭한 문화유산을 소개하게 되어 매우 뜻깊게 생각한다”며 “이번 전시가 우리 학생과 교직원은 물론 지역 시민들이 체코를 깊이 이해하고 글로벌 감각을 키우는 소중한 계기가 되기를 바란다”고 강조했다. 이어 “체코 두코바니 원전 협력을 계기로 국립창원대가 연구와 교육, 인재 양성을 아우르는 양국 교류의 허브로 자리매김할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon National University and the Czech Republic Hold a Special Encounter… Following Cooperation in Nuclear Power and Defense Industries, They Connect with Culture
Ambassador Ivan Jančarek Provides Exhibition Commentary... Exchange and Cooperation with Changwon, a Defense Industry and Nuclear Energy Hub
A special opportunity to experience the spirit of the Czech Republic opened in Changwon, a mecca for the defense industry and nuclear energy. Changwon National University announced on the 23rd the successful opening ceremony of the "Heritage of Czechia" photo exhibition, co-organized by the Office of Museums and International Affairs and the Czech Embassy in Korea.
This exhibition comes at a time when bilateral relations have become unprecedentedly close, thanks to Korea Hydro & Nuclear Power's participation in the new Dukovany nuclear power plant project in the Czech Republic.
The Changwon National Industrial Complex is home to global nuclear power and shipbuilding companies, including Doosan Energy and Hanwha Ocean. Changwon National University serves as a hub for cooperation between industry, academia, and government through its Nuclear Energy Convergence Center and the Glocal Advanced Science and Technology (GAST) Graduate School of Engineering. Therefore, this exhibition is expected to serve as a bridge that deepens "technological cooperation" into "humanities and educational exchange."
Ambassador Ivan Jančarek served as a docent at the opening ceremony, introducing key exhibition panels, including UNESCO World Heritage sites such as historic cities, natural landscapes, and traditional crafts, and explaining the meaning and value of Czech cultural heritage to visitors. In his commentary, Ambassador Ivan Jančarek emphasized that "cultural heritage is a nation's memory and an asset shared with future generations." He expressed his hope that Korea and the Czech Republic, especially the Changwon region, will continue to foster closer partnerships in education, culture, industry, and technology.
In his welcoming address, President Park Min-won emphasized, "It is deeply meaningful to showcase the Czech Republic's remarkable cultural heritage in Changwon, a key city for the defense industry and nuclear energy." He added, "I hope this exhibition will serve as a valuable opportunity for our students, faculty, and local residents to gain a deeper understanding of the Czech Republic and cultivate a global perspective." He added, "Through our cooperation on the Czech Dukovany Nuclear Power Plant, we will spare no effort in supporting Changwon National University so that it can establish itself as a hub for bilateral exchanges encompassing research, education, and talent development."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
