주택 화재에서 시작된 불씨, 강풍 타고 인근 산림 45ha 집어삼켜
헬기 21대·인력 1,412명 투입된 총력전… 주민 51명 한때 긴급 대피
예산군, 24시간 뒷불 감시 체제 돌입하며 재발화 방지에 주력
 ▲ 대술면 산불 사진=예산군 제공 © 김정환 기자 |
충남 예산군 대술면에서 발생한 산불이 이틀간의 사투 끝에 진화되었다. 건조한 날씨와 거센 바람으로 한때 잔불이 재발화하는 위기를 겪었으나, 민·관·군·경의 대대적인 협력 대응으로 더 큰 피해를 막아냈다.
이번 산불은 지난 21일 오후 2시 22분경 대술면 송석리의 한 주택 인근에서 발생한 화재가 산림으로 옮겨붙으며 시작되었다. 당일 저녁 주불 진화가 완료되는 듯했으나, 야간에 불어닥친 강풍의 영향으로 밤 10시 30분경 불씨가 다시 살아나면서 상황은 급격히 악화되었다.
재발화 직후 화선이 확산되자 예산군은 인근 주민 51명에게 긴급 대피령을 내렸다. 주민들은 급히 마을회관과 경로당으로 대피하며 불안한 밤을 보냈다.
 ▲ 대술면 산불 사진=에산군 제공 © 김정환 기자 |
예산군은 22일까지 총 1,412명의 인력을 현장에 투입했다.
여기에는 예산군 공무원 554명을 비롯해 소방 336명, 산불진화대 219명, 경찰 70명, 의용소방대 130명 등이 포함되었다. 공중에서는 산불 진화 헬기 21대가 입체적인 진화 작전을 펼쳤으며, 지상에서는 산불지휘차 등 128대의 장비가 동원되어 화마와 싸웠다.
치열한 진화 작업 끝에 22일 오후 5시 30분경 잔불 정리가 모두 마무리되었다. 이번 산불로 소실된 산림 면적은 약 45ha(추정)로, 이는 축구장 약 63개를 합친 것과 맞먹는 규모다. 군은 현장 조사를 통해 구체적인 피해 상황을 확정할 계획이다.
현재 예산군은 모든 불꽃이 꺼진 이후에도 혹시 모를 재발화를 차단하기 위해 24시간 뒷불 감시 체계로 전환했다. 산불 감시 인력을 배치해 현장을 밀착 관리하며 상황을 예의주시하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yesan Daesul-myeon wildfire extinguished after 27 hours, reducing an area the size of 63 soccer fields to ashes.
Sparks from a house fire, driven by strong winds, engulfed 45 hectares of nearby forest. 21 helicopters and 1,412 personnel deployed in an all-out battle, forcing 51 residents to evacuate.
Yesan County launches 24-hour fire monitoring system to prevent rekindling.
A wildfire in Daesul-myeon, Yesan County, South Chungcheong Province, has been extinguished after two days of fighting. Dry weather and strong winds briefly threatened to rekindle the embers, but a coordinated response from the public, government, military, and police prevented further damage.
The wildfire began around 2:22 p.m. on the 21st, when a fire broke out near a house in Songseok-ri, Daesul-myeon, and spread into the forest. While the main fire appeared to be extinguished that evening, the situation deteriorated rapidly when strong winds blew in the evening, reigniting the embers around 10:30 p.m.
As the fire spread immediately after the rekindling, Yesan County issued an emergency evacuation order for 51 nearby residents. Residents hurriedly took refuge in the community center and senior center, spending an uneasy night.
As of the 22nd, Yesan County had deployed a total of 1,412 personnel to the scene.
This included 554 Yesan County officials, 336 firefighters, 219 forest firefighters, 70 police officers, and 130 volunteer firefighters. Twenty-one forest firefighting helicopters conducted a multi-faceted firefighting operation in the air, while 128 pieces of equipment, including forest fire command vehicles, were mobilized on the ground to battle the blaze.
After intense firefighting efforts, all remaining fires were extinguished by 5:30 p.m. on the 22nd. The forest fire burned an estimated 45 hectares, equivalent to the size of approximately 63 soccer fields. The county plans to conduct an on-site investigation to determine the exact extent of the damage.
Currently, Yesan County has switched to a 24-hour firefighting system to prevent any potential re-ignitions even after all fires have been extinguished. Fire watch personnel are deployed to closely monitor the scene and closely monitor the situation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
