 ▲ 23일 밀양시 삼량진읍 야산에서 오후 4시 10분 산불이 발생했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경상남도 밀양시 삼랑진읍에서 발생한 산불이 강한 바람을 타고 확산되면서 소방당국이 ‘산불대응 1단계’를 발령하고 전방위 진화 작업에 나섰다. 경남도는 23일 오후, 가용 가능한 모든 소방 자원을 현장에 결집해 주불 진화에 총력을 기울이고 있다고 밝혔다.
산불은 이날 오후 4시 10분경 밀양시 삼랑진읍 검세리 인근 야산에서 시작됐다. 건조한 날씨 속에 불길이 빠르게 번지자, 산림당국은 오후 5시 20분을 기해 산불대응 1단계를 발령했다.
현재까지 확인된 인명 피해나 민가 피해는 없는 것으로 파악됐다. 경남도는 산불이 민가 지역으로 번지는 것을 막기 위해 길목마다 진화 차량을 배치하는 등 방어선 구축에 만전을 기하고 있다. 또한, 인근 주민들에게 재난 문자를 발송하고 상황에 따라 대피 명령을 검토하는 등 안전 확보를 최우선 순위에 두고 있다.
윤경식 경상남도 산림관리과장은 “산불 확산 방지를 위해 모든 역량을 동원해 신속히 대응하고 있다”며 “도민 여러분께서도 산림 인접 지역에서의 화기 취급에 각별히 주의해 주시기 바란다”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Urgent] Miryang Samnangjin Mountain Wildfire Issued with 'Level 1 Response Alert'… 9 Helicopters Deployed for All-Out Fighting
51 Firefighting Vehicles and 132 Personnel Mobilized for All-Out Effort to Control the Flames
A wildfire that broke out in Samnangjin-eup, Miryang City, Gyeongsangnam-do, spread due to strong winds, prompting fire authorities to issue a 'Level 1 Wildfire Response Alert' and launch a comprehensive firefighting operation. Gyeongsangnam-do Province announced on the afternoon of the 23rd that it was mobilizing all available firefighting resources to the scene and focusing all its efforts on extinguishing the main fire.
The wildfire started around 4:10 p.m. on a mountain near Geomse-ri, Samnangjin-eup, Miryang City. As the fire spread rapidly in the dry weather, forestry authorities issued a Level 1 Wildfire Response Alert at 5:20 p.m.
There have been no reported casualties or damage to homes. Gyeongsangnam-do Province is taking every precaution, including deploying firefighting vehicles at every roadblock to prevent the wildfire from spreading to residential areas. Furthermore, ensuring safety is a top priority, with disaster text messages sent to nearby residents and evacuation orders being considered depending on the situation.
Yoon Gyeong-sik, head of the Gyeongsangnam-do Forestry Management Division, stated, "We are mobilizing all our capabilities to respond quickly to prevent the spread of the wildfire. We urge residents to exercise extreme caution when handling firearms in forested areas."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
