 ▲ 함양군 마천면 산불 현장을 찾은 경남도의회 건설소방위원회 위원들이 소방지휘차량 앞에서 산림·소방 관계자로부터 진화 상황을 보고받고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 건설소방위원회가 함양 산불 현장을 찾아 진화 상황을 점검하고 관계기관에 총력 대응을 당부했다.
경남도의회 건설소방위원회는 23일 함양군 마천면 일대 산불 진화 현장을 방문해 주민과 관계 공무원을 위로하고 조기 진화를 위한 대응 상황을 확인했다.
위원들은 경남소방본부 지휘소에서 산림·소방 관계자로부터 산불 발생 및 확산 현황, 진화 대책을 보고받고 주민 대피 현황과 안전관리 대책을 점검했다. 이어 현장에 투입된 소방대원들을 격려하고 장시간 진화 작업에 따른 안전관리 실태와 장비·급식·휴식 지원 상황을 살폈다.
특히 민가 보호와 추가 피해 방지를 위한 선제 대응과 장기화에 대비한 인력·장비 운영에도 만전을 기할 것을 주문했다.
이번 산불은 지난 21일 밤 함양군 마천면 창원리 원정마을 인근 야산에서 발생해 3일째 진화 작업이 이어지고 있다. 산불은 강풍과 건조한 날씨, 험준한 지형으로 확산되며 대응 단계가 격상됐다.
22일 산불 1단계와 소방 대응 1단계가 발령된 데 이어 산불 2단계로 격상되면서 현장 통합지휘 권한이 산림청장 직무대리에게 이양됐다. 23일에는 소방 대응 2단계가 발령됐으며 소방청은 전북·전남에 국가동원령을 내려 광역 소방력을 추가 투입했다.
23일 새벽 기준 산불 영향 구역은 189ha, 진화율은 32%로 집계됐다. 일출과 동시에 헬기 51대가 투입돼 공중 진화를 진행하는 등 가용 자원이 총동원되고 있다. 현재까지 인명 피해는 없으며 주민 90세대 163명이 마을회관 등으로 대피한 상태다.
서희봉 건설소방위원장은 “도민의 생명과 재산을 지키는 것이 최우선”이라며 “산불 조기 진화와 추가 피해 방지를 위해 끝까지 총력을 다해 달라”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Council's Construction and Fire Protection Committee visited the site of a wildfire in Hamyang, inspected the firefighting situation, and urged relevant agencies to respond with all their might.
On the 23rd, the Gyeongnam Provincial Council's Construction and Fire Protection Committee visited the site of a wildfire in Macheon-myeon, Hamyang County, to offer condolences to residents and officials and to review the response efforts for prompt containment.
At the Gyeongnam Fire Department Command Center, the committee members received reports from forestry and fire officials on the outbreak and spread of the wildfire and on firefighting measures. They also inspected the evacuation status and safety management measures. They then encouraged the firefighters on the scene and reviewed safety management practices for extended firefighting operations, as well as the availability of equipment, meals, and rest.
They also urged the committee to prioritize preemptive measures to protect private homes and prevent further damage, as well as to ensure adequate manpower and equipment management in case of a prolonged fire.
The wildfire broke out on the evening of the 21st in a mountain near Wonjeong Village, Changwon-ri, Macheon-myeon, Hamyang County, and firefighting efforts have been ongoing for three days. The wildfire's spread, fueled by strong winds, dry weather, and rugged terrain, has led to an escalation in the response level.
Following the issuance of Level 1 wildfire alert and Level 1 firefighting response on the 22nd, the alert was upgraded to Level 2, transferring integrated command authority on the scene to the Acting Commissioner of the Korea Forest Service. On the 23rd, Level 2 firefighting response was issued, and the National Fire Agency issued a national mobilization order for North and South Jeolla Provinces, deploying additional firefighting resources across the region.
As of dawn on the 23rd, the affected area was estimated at 189 hectares, with the containment rate at 32%. Fifty-one helicopters were deployed at sunrise for aerial firefighting, and all available resources are being mobilized. There have been no casualties, and 163 residents from 90 households have evacuated to community centers and other facilities.
Seo Hee-bong, Chairman of the Construction and Fire Protection Committee, stated, "Protecting the lives and property of residents is our top priority," and urged, "Please exert all possible efforts to extinguish the wildfire quickly and prevent further damage."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
