 ▲ 함양군 마천면 산불 현장 지휘본부를 찾은 최학범 경남도의회 의장이 확대의장단과 함께 진화 인력과 자원봉사자를 격려하며 현장 관계자들과 인사를 나누고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 확대의장단이 함양군 마천면 산불 현장을 찾아 진화 인력들을 격려하고 지원 의지를 밝혔다.
경남도의회는 23일 함양군 마천면에 설치된 산불 현장 지휘본부를 방문해 산불 진화 상황을 점검하고, 현장 관계자들에게 위문품을 전달했다.
이번 방문에는 최학범 의장을 비롯한 확대의장단이 참석해 강풍과 건조한 기상 여건 속에서 산불 진화에 투입된 산림·소방·공무원 등 관계자들의 노고에 감사를 전했다.
최 의장은 “강한 바람과 어려운 환경 속에서도 밤낮없이 현장을 지키고 있는 진화 인력 여러분께 깊이 감사드린다”며 “무엇보다 안전을 최우선으로 진화에 임해달라”고 당부했다. 이어 “경남도의회도 피해 최소화를 위해 필요한 지원과 협력을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.
함양군 마천면 산불은 지난 21일 밤 9시경 발생했다. 다음 날 헬기 39대를 투입해 22일 오전 한때 진화율이 66%까지 상승했으나, 강풍으로 불씨가 재확산되면서 23일 오전 8시 기준 진화율은 30% 초반대로 낮아졌다.
현재 산불 현장지휘 본부장은 산림청장 직무대리가 맡고 있으며, 관계 기관은 진화 완료 시까지 가용 인력을 총동원해 대응을 이어갈 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Council's expanded delegation visited the wildfire site in Macheon-myeon, Hamyang County, to encourage firefighters and express their support.
On the 23rd, the Gyeongnam Provincial Council visited the command center established in Macheon-myeon, Hamyang County, to inspect the firefighting situation, and delivered consolation gifts to those on the scene.
Chairman Choi Hak-beom and the expanded delegation attended the visit and expressed their gratitude to the forestry, firefighting, and public officials who worked tirelessly to extinguish the fire despite strong winds and dry weather conditions.
Chairman Choi stated, "I deeply appreciate the firefighters who are working tirelessly day and night in the face of strong winds and challenging conditions. Please prioritize safety above all else as you fight the fire." He added, "The Gyeongnam Provincial Council will also spare no effort in providing necessary support and cooperation to minimize damage."
The wildfire in Macheon-myeon, Hamyang County, broke out around 9 p.m. on the 21st. The following day, 39 helicopters were deployed, and the containment rate rose to 66% at one point on the morning of the 22nd. However, strong winds rekindled the fire, lowering the containment rate to the low 30% range as of 8:00 AM on the 23rd.
The acting head of the Korea Forest Service is currently leading the on-site command center for the forest fire, and relevant agencies plan to mobilize all available personnel to continue responding until the fire is extinguished.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
