 ▲ 서영학 전 대통령비서실 행정관이 24일 오후 여수시선거관리위원회에 여수시장 예비후보로 등록하고 시장 출마를 공식 선언했다. |
서영학 전 대통령비서실 행정관이 24일 오후 여수시선거관리위원회에 여수시장 예비후보로 등록하고 시장 출마를 공식 선언했다.
서영학 예비후보는 이날 "지금 여수는 석유화학 시대는 저물고 새로운 시대는 아직 열리지 않아 힘든 시간을 보내고 있다"며 "경제 활력은 사라지고 사람들은 여수를 떠나고 있다"고 현 상황을 진단했다.
그러면서 "여수 시민들은 낡은 정치를 끊어내고, 멈춰버린 여수 경제를 다시 뛰게 할 확실한 해결사를 애타게 찾고 있다"며 "올해 길었던 겨울 가뭄 끝에 목마른 대지에 내리는 단비와 같은 역할을 하겠다"고 출마 의지를 밝혔다.
서 예비후보는 두 가지 핵심 공약을 제시했다.
첫째는 중앙 정부와 대통령실 근무로 갈고 닦은 역량과 네트워크를 총동원해 침체된 여수의 중흥을 반드시 이루겠다는 것이다.
서 예비후보는 "스페인 빌바오, 스웨덴 말뫼가 침체를 딛고 세계적 도시가 되었듯이 여수를 대한민국을 넘어 세계가 찾는 도시로 만들겠다"고 말했다.
둘째는 여수 펀드 1,000억 원을 조성해 청년 창업과 첨단 산업을 육성하여 산업 체질을 근본적으로 바꾸고, 양질의 일자리 1만 개를 창출하겠다는 것이다.
그는 "밑바닥 경기에 활력을 불어넣고, 여수의 미래 먹거리를 만드는 것"이라고 강조했다.
서 예비후보는 행정을 잘 아는 이재명 대통령이 우리나라 구석구석에 활력을 불어넣고 있다는 점을 언급하며 중앙 정부와 국정 최고 컨트롤 타워에서의 경험을 바탕으로 "나라는 이재명, 여수는 서영학"이라는 메시지로 지지를 호소했다.
서영학 예비후보는 여수 출신으로 고향에서 초중고를 마쳤으며 공직에 입문해 묘도동장을 시작으로 여성가족부 과장, 대통령비서실 행정관 등 지방과 중앙 정부에서 19년간 재직했다.
여성가족부 재직 시절 성폭력 범죄 친고죄 폐지 등 형법 개정을 주도했고 해양경찰학교를 여수에 유치했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Seo Young-hak, a former administrative officer at the Presidential Office, registered as a preliminary candidate for Yeosu mayor with the Yeosu City Election Commission on the afternoon of the 24th and officially declared his candidacy.
Seo Young-hak assessed the current situation, saying, "Yeosu is currently going through difficult times as the petrochemical era is coming to an end and a new era has yet to dawn. Economic vitality is fading, and people are leaving the city."
He added, "Yeosu citizens are desperately seeking a solution that will break away from outdated politics and revitalize the stagnant Yeosu economy. I will serve as a welcome rain to a parched land after this year's long winter drought."
Seo presented two key pledges.
First, he pledged to mobilize the capabilities and networks honed through his work in the central government and the Presidential Office to revitalize the stagnant city of Yeosu.
Candidate Seo stated, "Just as Bilbao, Spain, and Malmö, Sweden, overcame stagnation to become world-class cities, I will make Yeosu a city sought after not only by South Korea but also by the world."
Second, he will establish a 100 billion won Yeosu Fund to foster youth entrepreneurship and cutting-edge industries, fundamentally transforming the industrial structure and creating 10,000 quality jobs.
He emphasized, "This will revitalize the struggling economy and create a future growth engine for Yeosu."
Candidate Seo cited President Lee Jae-myung, who is well-versed in administration, as invigorating every corner of the country. Drawing on his experience in the central government and the highest control tower of state affairs, he appealed for support with the message, "Lee Jae-myung for the nation, Seo Young-hak for Yeosu."
Candidate Seo Young-hak is a native of Yeosu and completed elementary, middle, and high school in his hometown. He entered public service for 19 years, serving in local and central government positions, including as head of Myodo-dong, director of the Ministry of Gender Equality and Family, and administrative officer in the Presidential Office.
While working at the Ministry of Gender Equality and Family, he led the revision of the criminal law, including the abolition of the requirement for a complaint for sexual violence, and established the Korea Coast Guard Academy in Yeosu.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
