 ▲ 보호관찰 대상자 사회복귀 돕는 편의 제공:상담 모습 (사진제공:서울남부보호관찰소) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 법무부 서울남부보호관찰소가 25일, 보호관찰 대상자의 건전한 사회복귀와 재범방지를 위해 한국법무보호복지공단 서울지부와 협업하여 원호를 지원하고 있다고 밝혔다.
서울남부보호관찰소에 따르면, 한국법무보호복지공단 서울지부는 매월 2회 정기적으로 서울남부보호관찰소에 출장상담을 실시하여 보호관찰 대상자가 허그일자리, 직업 훈련, 경제·숙소·취업지원, 자격증 취득 등의 지원을 받을 수 있도록 편의를 제공하고 있다.
출장상담은 보호관찰 대상자의 신속한 초기 개입을 통해 취업단절, 경제적 어려움, 주거불안 등 복합적인 문제를 안고 있는 보호관찰 대상자의 원만한 사회복귀에 도움을 줄 것으로 보인다.
서울남부보호관찰소 민덕희 소장은 “지역사회 유관기관과 적극적인 협력을 통해 보호관찰 대상자들이 안정적으로 일상생활을 할 수 있도록 다양한 지원 프로그램을 확대해 나갈 계획이다.”고 밝혔다.
한편, 법무부 범죄예방정책국은 청소년 범죄예방, 보호관찰, 전자감독, 범법 정신질환자 관리를 통해 범죄로부터 우리 사회를 안전하게 지키는 임무를 수행하는 법무부장관 보조기구이며, 범죄예방정책국 소관 법무부 소속기관은 보호관찰소, 위치추적관제센터, 소년원, 소년분류심사원, 청소년비행예방센터, 국립법무병원(舊. 치료감호소) 등 총 97개 기관이 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that errors may exist in the English translation.>
Seoul Southern Probation Office Provides Conveniences to Help Probationers Reintegrate
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
The Ministry of Justice's Seoul Southern Probation Office announced on the 25th that it is collaborating with the Seoul Branch of the Korea Legal Aid and Welfare Service to provide support to probationers to promote their healthy social reintegration and prevent recidivism.
According to the Seoul Southern Probation Office, the Seoul Branch of the Korea Legal Aid and Welfare Service regularly provides on-site consultations twice a month to the office, providing conveniences such as job placement, job training, financial, housing, and employment assistance, and certification acquisition.
The on-site counseling service is expected to facilitate the smooth reintegration of probationers facing complex challenges such as employment disruption, financial difficulties, and housing instability through prompt, early intervention.
Min Deok-hee, Director of the Seoul Southern Probation Office, stated, "We plan to expand various support programs to help probationers lead stable, everyday lives through active collaboration with relevant community organizations."
Meanwhile, the Crime Prevention Policy Bureau of the Ministry of Justice is an auxiliary organization to the Minister of Justice responsible for protecting our society from crime through youth crime prevention, probation, electronic surveillance, and the management of mentally ill offenders. The Crime Prevention Policy Bureau oversees 97 institutions under the Ministry of Justice, including probation offices, location tracking centers, juvenile detention centers, the Juvenile Classification Review Center, the Juvenile Delinquency Prevention Center, and the National Forensic Hospital (formerly the Treatment and Detention Center).
원본 기사 보기:ebreaknews.com
