 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군농업기술센터에서는 기온이 점차 오르고 개구리가 잠에서 깬다는 ‘경칩(驚蟄)’이 다가옴에 따라 음성군의 대표 작물 중 하나인 수박의 정식도 시작됨을 알렸다.
중부권 수박 정식시기는 보통 2월 하순∼3월 초로 건전묘 선택, 정식 전 토양관리 등 정식작업 준비에 대한 중요성이 강조되고 있다.
수박 건전묘의 요건은 먼저 품종(접수, 대목)이 정확하고, 떡잎이 상처가 없이 붙어있으면서 웃자라지 않은 묘로써 잎이 두껍고 적당한 녹색빛을 띠고, 병충해 피해가 없어야 한다.
또한 모종의 소질 차이가 있어 파종과 접목일자를 확인해 너무 늙거나 어린 것은 피하고 본엽이 4∼5매 정도 출현한 것을 선택한다. 접목묘 구입 시 접목부위가 단단하고 편편하면서 잘 연결돼 있고, 뿌리는 뿌리털이 많고 백색을 띠면서 뿌리돌림이 좋은 모종을 선택해야 한다.
정식 전 토양관리는 한 해의 농사를 좌우하는 만큼 중요하다. 먼저 로터리를 이용한 땅속 깊이 경운하는 방법(심경)으로 토양 속 산소 비율이 20% 이상 되도록 해 수박의 건전한 생육과 뿌리의 분포를 좋게 한다.
다음으로 토양에 각종 유기물이나 비료를 넣기 전, 농업기술센터에서 토양검정을 실시한 뒤 퇴비와 볏짚 등을 투입해 토양 내 유기물을 채워놓고 이랑을 만들어 점적호스 설치, 비닐피복 등으로 준비한다.
비닐피복은 대부분 흑색 또는 녹색의 비닐을 이용하고 수박 정식 10∼15일 전에는 바닥을 덮어준 후 이중터널이나 보온덮개를 이용, 하우스를 밀폐해 지온을 18℃ 이상으로 높여줘야 한다. 지온이 확보되지 않은 상태에서 정식하게 되면 뿌리의 활착이 더디고 발육이 늦어 꽃눈분화, 착과 등 수확기까지 영향을 미친다.
정식은 맑은 날 오전 중 작업하는 것이 좋다. 수박 정식 후 뿌리내림을 하면 덩굴이 성장하면서 엉키지 않고 바람에 말리지 않도록 덩굴을 고정하고, 진딧물·총채벌레 등 해충의 발생과 개체 밀도 증가 방지를 위해 등록된 약제로 미리 방제를 하는 등 정식 후 관리 또한 세심한 주의가 필요하다.
군 농업기술센터 관계자는 “최근 이상기상 현상에 따른 높은 주야간 온도편차, 수정불량 등 저온 피해, 여름철 장기간 지속되는 고온으로 인한 피수박 발생 등에 대응해 농업인의 부담을 덜어드릴 수 있도록 농업 현장에서 최선을 다하겠다”며 “건전묘 선택, 정식 전 포장관리와 수박 재배의 기본에 충실해 고품질·고소득 창출의 한 해가 되길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County Agricultural Technology Center Urges Watermelon Farmers to Select Healthy Seedlings and Thoroughly Manage Fields Before Planting
The Eumseong County Agricultural Technology Center announced the beginning of planting of watermelon, one of Eumseong County's signature crops, as temperatures gradually rise and "Gyeongchip" (the awakening of frogs) approaches.
The watermelon planting season in the central region typically falls between late February and early March, highlighting the importance of preparing for planting, including selecting healthy seedlings and pre-planting soil management.
Healthy watermelon seedlings must first be selected with the correct variety (scion or rootstock), with intact cotyledons that are not overgrown, thick leaves of a moderately green color, and free from disease and pest damage.
Furthermore, seedlings vary in quality, so check the sowing and grafting dates to avoid those that are too old or too young. Select those with 4-5 true leaves. When purchasing grafted seedlings, select seedlings with firm, flat, and well-connected grafts, and roots with numerous root hairs, a white color, and good root circulation.
Soil management prior to transplanting is crucial, as it determines the harvest for the entire year. First, deep tilling using a rotary tiller ensures a soil oxygen content of at least 20%, which promotes healthy growth and root distribution of watermelons.
Next, before adding any organic matter or fertilizer to the soil, have a soil test conducted at an agricultural technology center. Then, add compost, rice straw, and other materials to replenish the soil. Then, prepare the soil by creating ridges, installing drip hoses, and covering with plastic.
Most plastic coverings are black or green. Ten to 15 days before watermelon transplanting, cover the ground. Then, use a double tunnel or insulating cover to seal the greenhouse and raise the soil temperature to above 18°C. If the soil temperature is not secured before transplanting, root establishment and growth will be delayed, affecting flower bud differentiation, fruit set, and other aspects of harvest.
Transplanting is best done in the morning on a clear day. After planting, carefully secure the vines to prevent them from becoming tangled and wind-dried as they grow. Careful post-planting management is also essential. This includes pre-treatment with registered pesticides to prevent the infestation and population growth of aphids, thrips, and other pests.
An official from the county agricultural technology center stated, "We will do our best to alleviate the burden on farmers by addressing recent abnormal weather events, such as high day-night temperature fluctuations, low-temperature damage caused by poor fertilization, and the occurrence of watermelon blooms due to prolonged high temperatures in the summer. We hope this year will be a year of high-quality, high-income production by focusing on selecting healthy seedlings, pre-planting field management, and the fundamentals of watermelon cultivation."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
