 ▲ 25일 오후 청와대에서 열린 확대 국가관광전략회의 © 뉴시스 |
이재명 대통령이 25일 “K 컬처가 촉발한 문화 산업 발전은 결국 대한민국 관광으로 귀결돼야 한다”고 밝혔다.
이 대통령은 이날 오후 청와대에서 열린 확대 국가관광전략회의 모두 발언에서 “대한민국 관광 산업이 대한민국 핵심 국가 전략 산업”이라며 이같이 말했다.
그러면서 “K 컬처는 세계인을 웃고 울리며 콘텐츠 세계 표준을 다시 쓰고 있다”며 “이 열기가 모니터 속 환호에 머물지 않으려면 전 세계인들이 직접 대한민국 땅을 밟고 대한민국을 체험할 수 있어야 한다”고 했다.
또 “그래야 K 컬처의 폭발적 에너지가 국민이 체감하는 성장·일자리 창출로 이어질 수 있다”며 "관광 산업 대도약을 위한 필수 과제는 관광 지평을 대한민국 전역으로 과감히 확장하는 것”이라고 했다.
이어 “지난해 한국 찾은 외국인 관광객이 1893만 명으로 역대 최대치를 갱신했으며 외국인 관광객 2000만 시대가 바로 눈앞”이라며 "목표하는 2030년 외국인 관광객 3000만 시대를 열어 젖히려면 양적 성장을 넘어 질적 성장으로 대전환이 필요하다”고 했다.
더불어 “지금처럼 외국인 관광객 80%가 서울에 집중되는 현실에 만족하면 관광 산업 성장이 한계에 봉착할 수밖에 없다"며 "성장 기회·과실을 전국 골목 상권·지역 소상공인들이 함께 누릴 수 있어야 지속 가능한 성장·발전을 담보할 수 있다”고 했다.
이 대통령은 “지방 공항·크루즈 인프라부터 출입국 제도 개선에 이르기까지 공급자 아닌 수요자 관점에서 세세히 살피고 점검해야겠다”며 “지역 고유 자산을 활용해 전국 곳곳을 매력적 콘텐츠로 채울 수 있도록 지역 관광 혁신에도 앞장서 주기 부탁드린다”고 했다.
또 “국민이 찾지 않는 곳을 외국인 관광객들이 찾을 리 없다”며 “국민이 지역 숨은 매력을 발견해 가면 갈수록 방한 관광 저변이 넓어질 것”이라고 했다.
그러면서 “강진군 반값 여행처럼 여행비 부담은 덜고 혜택은 지역 소상공인에 돌아가는 관광 정책을 계속 확대해 나갈 필요가 있다”며 “뭣보다 관광이란 단순히 상품을 판매하는 일 아닌 누군가의 소중한 추억을 함께 만드는 문화 산업인 점을 잊지 말아야겠다”고 덧붙였다.
이부진 한국방문의해위원장(호텔 신라 사장)은 이 자리에서 "관광 현장을 돌아볼 때 아직 개선할 점이 많아 보인다"며 "관광객이 어느 지역에 가더라도 결제·교통·관광 정보 등에 불편함 없도록 기업과 함께 관계부처 도움을 받아 해소하도록 노력하겠다"고 말했다.
이어 "이제 외국 분들에게 우리나라는 단순히 가보고 싶은 나라를 넘어 한국이란 나라를 느끼고 한국 사람처럼 살아보고 싶은 멋있는 나라가 됐다"며 "이런 기대에 맞춰 위원회도 정부와 협력해 외국 분들이 다양한 지역을 방문하면서 고유한 우리 문화를 체험하도록 국적·니즈에 맞는 콘텐츠를 찾고 널리 알리겠다"고 했다.
또 "만나 본 외국 분 중 한국인의 진심 어린 친절에 감동 받았다는 분을 많이 봤다"며 "진정한 친절은 밝은 미소에 더해 필요한 게, 불편한 건 무엇인지 먼저 살펴 편안함을 드리는 것으로 앞으로도 친절 캠페인을 지속 실행해 개선토록 노력할 것"이라고 덧붙였다.
 ▲ 이부진 한국방문의해위원장(호텔 신라 사장)이 25일 오후 청와대에서 열린 확대 국가관광전략회의에서 발언하고 있다. © 뉴시스 |
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "The cultural industry development fueled by K-culture must ultimately lead to Korean tourism."
The Expanded National Tourism Strategy Meeting stated, "Growth opportunities and benefits must be shared by all local businesses and small businesses across the country to ensure sustainable growth and development. We must carefully examine and review the situation from a demand perspective, not a supplier perspective."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung stated on the 25th, "The development of the cultural industry spurred by K-culture must ultimately lead to Korean tourism."
In his opening remarks at the Expanded National Tourism Strategy Meeting held at the Blue House that afternoon, President Lee stated, "The Korean tourism industry is a core national strategic industry for the Republic of Korea."
He added, "K-culture is making people around the world laugh and cry, rewriting global standards for content. For this enthusiasm to not remain confined to the cheers on television, people from all over the world must be able to step foot on Korean soil and experience Korea for themselves."
He added, "Only then can the explosive energy of K-culture translate into tangible growth and job creation for the people." He added, "A crucial task for a great leap forward in the tourism industry is to boldly expand the tourism horizon across the entire Republic of Korea."
He continued, "Last year, the number of foreign tourists visiting Korea reached a record high of 18.93 million, and the era of 20 million foreign tourists is just around the corner. To achieve the goal of 30 million foreign tourists by 2030, we need a major shift from quantitative growth to qualitative growth."
He added, "If we remain complacent with the current concentration of 80% of foreign tourists in Seoul, the tourism industry's growth will inevitably face limitations. Only when local businesses and small businesses across the country share in the growth opportunities and rewards can we ensure sustainable growth and development."
President Lee stated, "From local airports and cruise infrastructure to immigration system improvements, we must meticulously examine and review everything from a demand perspective, not a supplier perspective. I urge you to take the lead in regional tourism innovation, leveraging unique regional assets to fill every corner of the country with attractive content."
He also said, "Foreign tourists won't visit places Koreans don't visit," and added, "As Koreans discover the hidden charms of our region, the base for inbound tourism will expand."
He added, "We need to continue expanding tourism policies that reduce travel costs and return the benefits to local small businesses, like Gangjin County's half-price tours." He added, "Above all, we must not forget that tourism is not simply about selling products; it's a cultural industry that creates precious memories for others."
Lee Boo-jin, Chairwoman of the Visit Korea Committee (President of Hotel Shilla), stated at the event, "Looking back at the tourism landscape, I see many areas for improvement." She added, "We will work with businesses and relevant government agencies to address any inconveniences, including payment, transportation, and tourism information, regardless of the region we visit."
She continued, "For foreigners, Korea is no longer simply a place they want to visit; it's a wonderful country where they want to experience Korea and live like Koreans." She added, "In line with this expectation, the Committee will collaborate with the government to identify and widely promote content tailored to the nationality and needs of foreigners, allowing them to experience our unique culture while visiting various regions."
She added, "Many foreigners I've met have been touched by the genuine kindness of Koreans. True kindness goes beyond a bright smile to first identifying needs and inconveniences and providing comfort. We will continue to implement our kindness campaign and strive for improvement."
