 ▲ 김성제 의왕시장이 백운호수중학교 준공식에서 축사를 하고 있다.[제공=의왕시] © |
의왕시 백운밸리 아이들의 오랜 기다림이 마침내 결실을 맺었다. 멀리 떨어진 학교까지 가기 위해 이른 아침부터 서둘러야 했던 학생들의 발걸음이 이제는 집 가까운 배움터로 향하게 된다. 의왕시는 지난 24일 백운호수중학교 체육관에서 지역 주민과 교육 관계자들의 축복 속에 역사적인 준공식을 가졌다.
백운밸리는 주거단지가 들어서며 활기가 넘치는 동네가 되었지만, 정작 중학교가 없어 아이들이 먼 거리로 통학해야 하는 불편을 겪어왔다. 이를 해결하기 위해 의왕시와 군포의왕교육지원청, 의왕백운PFV(주)가 머리를 맞댔다. 시는 부지를 무상으로 내놓았고, 교육청은 행정적 지원을, 민간 측은 정성껏 건물을 짓고 비품을 마련하는 등 민·관·학이 힘을 합쳐 '학교 신설'이라는 지역의 숙원 사업을 풀어냈다.
2024년 10월 첫 삽을 뜬 이후 약 1년 4개월 만에 완공된 학교는 아이들을 맞이할 준비를 마쳤다. 이날 준공식 현장은 학교 설립을 위해 마음을 모았던 주민 400여 명의 환호와 박수로 가득 찼다. 단순한 건축물의 완공을 넘어, 우리 아이들이 더 안전하고 쾌적한 환경에서 꿈을 키울 수 있게 되었다는 안도와 기쁨의 자리였다.
오는 3월 3일 첫 입학식과 함께 문을 열 백운호수중학교는 백운밸리 일대의 교육 여건을 한 단계 높여줄 것으로 기대된다. 지자체와 교육당국, 그리고 지역사회가 아이들의 미래를 위해 정성을 쏟은 만큼, 이곳은 단순히 지식을 배우는 곳을 넘어 지역 공동체의 새로운 심장이 될 전망이다.
김성제 의왕시장은 "백운호수중학교 설립은 주민들의 간절한 요구가 행정과 교육 제도에 닿아 만들어낸 소중한 결과"라며 "새롭게 문을 여는 이 학교가 우리 아이들이 미래를 꿈꾸고 성장하는 든든한 요람이 되길 바란다"고 축하의 인사를 전했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The long commute to school has been replaced by excitement... Baekun Lake Middle School in Uiwang finally opens its doors
Preparing for a March opening... A long-awaited educational dream achieved through collaboration between local governments, the Office of Education, and the private sector
The long-awaited arrival of the children of Baekun Valley in Uiwang has finally come to fruition. Students who once had to rush early in the morning to reach distant schools will now find themselves in a learning environment closer to home. On the 24th, Uiwang City held a historic completion ceremony at the Baekun Lake Middle School gymnasium, surrounded by the blessings of local residents and education officials.
Baekun Valley has become a vibrant neighborhood with the development of residential complexes, but the lack of a middle school has left children struggling with the inconvenience of having to travel long distances to school. To address this issue, Uiwang City, Gunpo Uiwang Office of Education, and Uiwang Baekun PFV (Uiwang Baekun PFV) joined forces. The city offered the land free of charge, the Office of Education provided administrative support, and the private sector painstakingly constructed the building and procured supplies. The public, private, and academic sectors joined forces to realize the long-cherished dream of building a new school.
After breaking ground in October 2024, the school, completed approximately one year and four months later, is now ready to welcome its students. The completion ceremony was filled with cheers and applause from the approximately 400 residents who had joined forces to build the school. It was a moment of relief and joy, not just for the completion of a building, but for our children to cultivate their dreams in a safer and more pleasant environment.
Baekun Lake Middle School, which will open with its first entrance ceremony on March 3rd, is expected to elevate the educational environment in the Baekun Valley area. With the dedication of the local government, education authorities, and the local community for the future of its children, this school promises to be more than just a place for learning, but a new heart of the local community.
Mayor Kim Seong-je of Uiwang said, "The establishment of Baekun Lake Middle School is a precious result of the residents' earnest demands reaching the administration and education system," and sent his congratulatory remarks, saying, "I hope that this newly opened school will become a strong cradle where our children can dream of the future and grow."
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
