 ▲ 이재명 대통령이 25일 오후 청와대에서 열린 확대 국가관광전략회의에서 모두 발언하고 있다. © 뉴시스 |
청와대가 25일 "이재명 대통령이 더불어민주당 상임고문단과 만나 '부동산에 부가 집중되며 사회 양극화·서민 고통을 부추기는 고질적 문제를 반드시 해결하겠다'고 밝혔다"고 전했다.
이규연 홍보소통수석은 이날 오후 브리핑에서 "민주당 상임고문단과의 이날 오찬 간담회에서 이 대통령이 '지금 가장 중요하게 생각하는 일은 민생·경제문제 해결'이라며 이같이 말했다"고 전했다.
이 대통령은 또 "부동산에 묶여있던 돈이 생산적 자본시장으로 흘러가는 조짐이 나타나는 건 매우 자연스러우면서도 고무적 현상"이라고 했다.
또 "(민주당이) 내란으로 인한 혼란 등 여러 어려운 상황에서도 잘해주고 있다"는 취지로 언급했다고 이 수석은 전했다.
이 수석은 "국회의원들이 (국정 관련) 각자 의견을 낼 수 있으나 제가 지켜본 바 대통령 뜻과 당의 뜻이 어긋나며 구조적 문제를 일으킨 적은 한 번도 없었다"며 "당·청 갈등이 있는 것처럼 비치는 건 현실과 부합 않고 바람직하지 않다는 게 대통령 생각"이라고 전했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "We must address the chronic problem of wealth concentrated in real estate."
"The most important thing right now is solving people's livelihood and economic problems. It's a natural and encouraging phenomenon that money previously tied up in real estate is beginning to flow into productive capital markets."
-kihong Kim reporter
The Blue House reported on the 25th, "President Lee Jae-myung met with the Democratic Party of Korea's standing advisory group and declared, 'We will absolutely resolve the chronic problem of wealth concentration in real estate, which is fueling social polarization and the suffering of ordinary citizens.'"
Senior Secretary for Public Relations Lee Kyu-yeon reported in a briefing that afternoon, "During the luncheon meeting with the Democratic Party's standing advisory group, President Lee stated, 'The most important thing right now is solving people's livelihoods and economic issues.'"
President Lee also stated, "It is a very natural and encouraging phenomenon that money previously tied up in real estate is showing signs of flowing into productive capital markets."
He also noted that the Democratic Party is "doing a good job despite various difficult situations, including the chaos caused by the civil war."
The chief said, "Members of the National Assembly can each express their opinions (regarding state affairs), but in my experience, there has never been a case where the president's will and the party's will were at odds and caused structural problems," adding, "The president believes that giving the appearance of conflict between the party and the Blue House is unrealistic and undesirable."
